Return — Lion's Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lion's Eye" van Return.
Songteksten
i see a tear in the lion’s eye
i see a king who’s waiting to die
not because he’s old
he’s stuck inside a steel jungle
he’s climbing up to the highest rock
don’t matter why
he’s got to be on the top
baskin' in the sun
dreamin' of a wild country
he’s been dreamin’s so long
for his freedom gone
something in that lion’s eye
a sort of silent cry
makes me wonder
domething in that lion’s eye
he’d rather fight then die
makes me wonder
there was a time when he had to fight
a time to kill just to stay alive
he’d run with the wind
blowin' thru his fur collar
he’d been dreamin' so long
for his freedom gone
those days are gone now he’a all alone
and all he’s got is a stone cold home
he’s got no place to go stuck inside a steel jungle
i see a tear in the lion’s eye
i see a king who’s waiting to die
he’s climbing up to the highest rock
don’t matter why he’s got to be on top
Songtekstvertaling
ik zie een scheur in het oog van de Leeuw.
ik zie een koning die wacht om te sterven.
niet omdat hij oud is.
hij zit vast in een stalen jungle.
hij klimt naar de hoogste rots.
maakt niet uit waarom.
hij moet aan de top staan.
koesteren in de zon
dromen van een wild land
hij is al zo lang dreamin ' s.
voor zijn vrijheid weg
iets in dat leeuwenoog
een soort stille kreet
ik vraag me af ...
koepel in het oog van die Leeuw
hij vecht liever dan dat hij sterft.
ik vraag me af ...
er was een tijd dat hij moest vechten.
een tijd om te doden om in leven te blijven.
hij rende met de wind mee.
door zijn bontkraag blazen
hij droomt al zo lang.
voor zijn vrijheid weg
die dagen zijn voorbij nu is hij helemaal alleen
en alles wat hij heeft is een ijskoud huis.
hij kan nergens heen in een stalen jungle.
ik zie een scheur in het oog van de Leeuw.
ik zie een koning die wacht om te sterven.
hij klimt naar de hoogste rots.
het maakt niet uit waarom hij bovenop zit.