Return from Exile — The Departed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Departed" van Return from Exile.
Songteksten
if i could make you feel alive in your heart again
with light come quickly gods forgive me and help me breathe the air
no armies can stop us we are the gods of war they fear
the rage inside keeps hope alive
the heavens are crashing down the end is near
on the battlefield we breathe new life
you turned your back on me
aggressions getting released
I’m gonna find you
I want to talk to you
This is our time
to figure out why
Why you bailed
The predatory quality of this man is lashing out
my aggression is freedom so get up pick up that bloody flag
and swing it high above your head
You fought the battle and you never will again
You fought the battle and you never ever will again
so here comes the end
the departed is coming back
they will return and there’s no holding back
so stand back
a word to all
Stand back
a warning to all stand back
a man made prison
like a child sentenced throughout the years
break free of these chains
stop running away from fear
don’t turn your back on me
I need you here right now
I need you more than anything
so grab onto me
and hold on tight
because I’ll never let you leave
we need to fight
why do we do this to ourselves
we are sentenced to believe
the departed is coming back
and he lives through me
and he breathes through me
Songtekstvertaling
als ik je weer levend kon laten voelen in je hart
met licht kom snel goden vergeef me en help me de lucht in te ademen
geen enkel leger kan ons tegenhouden. we zijn de oorlogsgoden die ze vrezen.
de woede binnenin houdt de hoop levend.
de hemel stort neer. het einde is nabij.
op het slagveld ademen we nieuw leven
je hebt me de rug toegekeerd.
agressie wordt losgelaten
Ik zal je vinden.
Ik wil met je praten.
Dit is onze tijd.
om erachter te komen waarom
Waarom ben je weggegaan?
De roofzuchtige kwaliteit van deze man haalt uit
mijn agressie is vrijheid dus sta op pak die verdomde vlag
en zwaai het hoog boven je hoofd
Je hebt de strijd gestreden en dat zul je nooit meer doen.
Je hebt de strijd gestreden en dat zul je nooit meer doen.
dus hier komt het einde
de overledene komt terug.
ze zullen terugkeren en er is geen terughoudendheid
dus achteruit.
een woord aan iedereen
Achteruit.
een waarschuwing voor iedereen achteruit.
een man maakte de gevangenis.
als een kind veroordeeld door de jaren heen
bevrijd je van deze kettingen.
stop met weglopen van angst.
keer me niet de rug toe.
Ik heb je hier nu nodig.
Ik heb je meer nodig dan wat dan ook.
dus pak me vast.
en hou je goed vast.
omdat ik je nooit laat gaan.
we moeten vechten.
waarom doen we dit onszelf aan?
we zijn veroordeeld om te geloven
de overledene komt terug.
en hij leeft via mij.
en hij ademt door mij.