RetroElektro — Давайте будем жить songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Давайте будем жить" van RetroElektro.
Songteksten
Давайте будем жить, как раньше будем жить.
Давайте будем жить, и видеться почаще.
Ну дайте я спою. Сыграю и спою!
Давайте я спою такую песню, чтобы прослезилось счастье.
Я не помню ни хера. Не знаю никого.
Не понимаю, кто, прости? Я солнечная дрянь!
В моих руках стекло
Из рук стекло в живот от радости.
Да! Давайте будем жить! Как раньше будем жить!
Вы что, не рады?
Ну же, не молчите же. Здесь по сюжету нет стоп-кадра!
В который раз мир убивает нас, но как-то все равно.
Мне кажется, что мы снимаемся в большом большом кино.
Я так хотел, чтоб я герой, а ты была самой собой,
и мы вдвоем и снег идет…
Но сценарий пишет идиот!
Давайте будем ждать! Как раньше — будем ждать!
Давайте будем ждать — чего-нибудь, неважно.
Ну дайте я спою! Станцую и спою!
Давайте я спою такую песню, чтобы в зале стало страшно!
Стало страшно!
Вот сейчас! Сейчас-сейчас…
Ещё немного!
В который раз мир убивает нас, но как-то все равно.
Мне кажется, что мы снимаемся в большом большом кино.
Я так хотел, чтоб я герой, а ты была самой собой,
и мы вдвоем и снег идет…
Но сценарий пишет идиот!
Songtekstvertaling
Laten we leven zoals we leefden.
Laten we leven en elkaar vaker zien.
Laat me zingen. Spelen en zingen!
Laat me een lied zingen dat tranen van geluk zal brengen.
Ik herinner me helemaal niets. Ik ken niemand.
Ik begrijp niet wie, het spijt me? Ik ben een zonnewijzer.
Ik heb glas in mijn handen.
Van eigenaar-glazen maag met vreugde.
Ja, laten we leven! Alsof we nog leven.
Ben je niet blij?
Kom op, wees niet stil. Er is geen freeze frame in het verhaal hier!
Nogmaals, de wereld vermoordt ons, maar het maakt niet uit.
Ik heb het gevoel dat we een grote film doen.
Ik wilde zo graag een held zijn en jij jezelf.,
en het is alleen wij tweeën en het sneeuwt…
Maar het script is geschreven door een idioot!
Laten we wachten! Zoals voorheen, zullen we wachten!
Laten we ergens op wachten.
Laat me zingen. Dans en zing!
Laat me een lied zingen dat het publiek bang maakt!
Ik was bang.
Nu meteen. Nu-nu…
Nog een klein beetje!
Nogmaals, de wereld vermoordt ons, maar het maakt niet uit.
Ik heb het gevoel dat we een grote film doen.
Ik wilde zo graag een held zijn en jij jezelf.,
en het is alleen wij tweeën en het sneeuwt…
Maar het script is geschreven door een idioot!