Restless Streets — The Concealer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Concealer" van Restless Streets.
Songteksten
You’re a murderer.
You set the fire that burned the bridge.
To all of my memories.
THEY’VE TAKEN EVERYTHING!
You let the thieves run loose,
You let this take your life.
Look at the scars they left on you.
But that’s not the worst part (of it all)
You never let me know,
That these drugs finally started sinking in,
And you’re heart could never make it through this shit.
I spent a week in the rain
(I've waited!)
To see your face when I explain that you will never be home.
Another self destructive patient
(Aging)
You only miss them when they’re gone.
I got in!
We’re standing shaking at the back door (we made this happen!)
You’ve got the rest of you’re life to live,
Without the right to sort this whole mess out.
Well I’m glad the story’s out
Now you can fill you’re prescription. (you're the one we’ll be missing)
As you lay perfectly in place
We change
We change
We stand, collecting the words to say.
I can’t breathe.
This is the only way you ever see things clearly.
One more drink,
We’ll reminisce with the walking dead by morning.
The only reason that I say this,
Is cause I miss those friends,
They packed up and moved away
Without me.
Well I’m glad the story’s out,
And you can fill you’re prescription. (you're the one we’ll be missing)
As you lay perfectly in place,
We change,
We change.
We stand, collecting the words to say.
Who are you to think we’d stay the same?
What was that?
I thought we had a name for this.
Let’s call it the consequence.
But what is friendship
When nobody else exists?
Where’s my friend?
He shouldn’t have to pay for this
He’s given you everything
Everything he’s got to give.
Every single thing that you showed him.
He holds them close.
He hold them close.
Songtekstvertaling
Je bent een moordenaar.
Jij stak de brand aan die de brug verbrandde.
Op al mijn herinneringen.
ZE HEBBEN ALLES MEEGENOMEN!
Je laat de dieven los.,
Je liet dit je leven kosten.
Kijk naar de littekens die ze op je hebben achtergelaten.
Maar dat is niet het ergste.)
Je laat het me nooit weten.,
Dat deze drugs eindelijk begonnen te zinken in,
En je hart komt hier nooit doorheen.
Ik heb een week in de regen doorgebracht.
Ik heb gewacht!)
Om je gezicht te zien als ik uitleg dat je nooit thuis zult zijn.
Weer een zelfvernietigende patiënt.
(Veroudering)
Je mist ze alleen als ze weg zijn.
Ik ben binnen.
We staan te trillen bij de achterdeur (we hebben dit laten gebeuren!)
Je hebt de rest van je leven te leven.,
Zonder het recht om alles op te lossen.
Ik ben blij dat het verhaal bekend is.
Nu kun je je recept vullen. (jij bent degene die we zullen missen)
Als je perfect op je plaats ligt
Wij veranderen
Wij veranderen
We staan, verzamelen de woorden om te zeggen.
Ik krijg geen lucht.
Dit is de enige manier waarop je de dingen duidelijk ziet.
Nog één drankje.,
We halen morgen herinneringen op met de wandelende doden.
De enige reden waarom ik dit zeg,
Omdat ik die vrienden mis.,
Ze pakten in en verhuisden.
Zonder mij.
Ik ben blij dat het verhaal bekend is.,
En je kunt je recept vullen. (jij bent degene die we zullen missen)
Als je perfect op je plaats ligt,
Wij veranderen,
We veranderen.
We staan, verzamelen de woorden om te zeggen.
Wie denk je dat we hetzelfde blijven?
Wat was dat?
Ik dacht dat we hier een naam voor hadden.
Laten we het de consequentie noemen.
Maar wat is vriendschap?
Als er niemand anders bestaat?
Waar is mijn vriend?
Hij zou hier niet voor hoeven te betalen.
Hij heeft je alles gegeven.
Alles wat hij te geven heeft.
Alles wat je hem liet zien.
Hij houdt ze dichtbij.
Hij houdt ze dichtbij.