Restless Streets — Dr. Doctor! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dr. Doctor!" van Restless Streets.
Songteksten
Constant conflict,
She asked who I am,
dishonest and barely breathing.
Just the thought that the throne’s as good as mine,
has got me selfish, keeping calls on the other line.
I pull the wrong moves,
at all the best times.
But hear me out,
I’m not proud of the man in the mirror,
I live alone cause I took a pretty picture,
It’s not a fault,
just a flash then it’s over with,
she took it home and i’m left with a little less.
I’m not a father,
nor a teacher,
or a leader,
But you’d think I was.
You would think I was.
I’m just a brother and a son who’s got it all wrong,
the kids are missing cause we can’t see the river at night.
It isn’t all that hard to figure out,
she needs her head in her hands for a little bit longer,
trying to decide if she’d rather a lonely life.
Dr. Doctor!
I’ve grown concerned with my mental health, my fucking sense of self.
It’s just the cards that i’ve been dealt have got me feeling like i’m someone
else,
I’ve got a story to tell but I don’t know how the story ends.
Play it out like a story in the back of my head,
you choose to lie,
I choose to never believe it.
I think that happiness came and then it went away,
it never stopped to think or even notice me.
It isn’t all that hard to figure out,
she needs her head in her hands for a little bit longer,
trying to decide if she’d rather a lonely life.
We try our best to see the beauty in a hurricane,
And to believe that there’s more to life than living.
They won’t convince me tonight,
I’m alive at heart but not mind,
I’m alive at heart but not mine.
Songtekstvertaling
Constant conflict,
Ze vroeg wie ik ben.,
oneerlijk en nauwelijks ademen.
Alleen de gedachte dat de troon net zo goed is als de mijne.,
het heeft me egoïstisch gemaakt, telefoontjes op de andere lijn houden.
Ik trek de verkeerde bewegingen,
op alle beste tijden.
Maar luister naar me.,
Ik ben niet trots op de man in de spiegel.,
Ik woon alleen omdat ik een mooie foto heb genomen.,
Het is geen fout.,
een flits en dan is het voorbij.,
ze nam het mee naar huis en ik heb wat minder.
Ik ben geen vader.,
noch een leraar,
of een leider,
Maar je zou denken van wel.
Dat zou je denken.
Ik ben gewoon een broer en een zoon die het helemaal mis heeft.,
de kinderen worden vermist omdat we de rivier ' s nachts niet kunnen zien.
Het is niet zo moeilijk om erachter te komen.,
ze heeft haar hoofd nog even in haar handen nodig.,
ik probeer te beslissen of ze liever een eenzaam leven heeft.
Dokter!
Ik ben bezorgd geworden over mijn geestelijke gezondheid, mijn verdomde gevoel voor mezelf.
Het zijn gewoon de kaarten die ik heb gekregen hebben me het gevoel dat ik iemand ben
anders,
Ik heb een verhaal te vertellen, maar ik weet niet hoe het verhaal eindigt.
Speel het uit als een verhaal in mijn achterhoofd.,
je kiest ervoor om te liegen.,
Ik kies ervoor om het nooit te geloven.
Ik denk dat het geluk kwam en toen verdween het.,
het stopte nooit om aan me te denken of me zelfs maar op te merken.
Het is niet zo moeilijk om erachter te komen.,
ze heeft haar hoofd nog even in haar handen nodig.,
ik probeer te beslissen of ze liever een eenzaam leven heeft.
We doen ons best om de schoonheid in een orkaan te zien.,
En te geloven dat er meer in het leven is dan leven.
Ze zullen me vanavond niet overtuigen.,
Ik leef van hart, maar niet van geest.,
Ik leef van hart, maar niet van mij.