Restless Heart — Dancy's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancy's Dream" van Restless Heart.
Songteksten
Dancy was a deacon
Every Sunday found him there
At the Lighthouse Gospel Church
With his hands folded in prayer
And standin' right beside him
Was his pretty hometown bride
But no one could have guessed
What he was prayin' deep inside
Dancy has a demon
Livin' Somewhere in his past
That dark-haired Cajun angel
Was the devil dressed in black
Was it really voodoo
Or just weakness in the man
The only time he ever fell
Was when she took his hand
Oh It’s been so long, but it’s still so strong
Every night the devil comes and walks through Dancy’s dream
She takes him by the hand and leads him back to New Orleans
A good man’s goin' crazy somewhere in between
The hymns on Sunday mornin' and the sins in Dancy’s dream
Sometimes it’s almost like
He was never even there
But other times he swears he smells
The flowers in her hair
He never told his secret
No one would understand
She’s the only one who’s seen
The dark side of the man
(REPEAT CHORUS TWICE)
Songtekstvertaling
Dancy was diaken.
Elke zondag vond ik hem daar.
Bij de vuurtoren Gospel Kerk
Met zijn handen in de shalât.
En naast hem staan
Was zijn mooie plaatselijke bruid
Maar niemand had het kunnen raden.
Wat hij diep van binnen aan het bidden was
Dancy heeft een demon.
Ergens in zijn verleden wonen
Die donkerharige Cajun engel
Was de duivel gekleed in het zwart
Was het echt voodoo
Of gewoon zwakte in de man
De enige keer dat hij viel
Was toen ze zijn hand pakte.
Het is zo lang geleden, maar het is nog steeds zo sterk.
Elke nacht komt de duivel en loopt door Dancy ' s droom
Ze neemt hem bij de hand en leidt hem terug naar New Orleans.
Een goede man wordt gek ergens tussenin.
De hymnen op zondagmorgen en de zonden in Dancy ' s droom
Soms is het bijna alsof
Hij was er niet eens.
Maar andere keren zweert hij dat hij stinkt.
De bloemen in haar haar
Hij heeft zijn geheim nooit verteld.
Niemand zou het begrijpen.
Zij is de enige die heeft gezien
De donkere kant van de man
(HERHAAL REFREIN TWEE KEER)