Restiform Bodies — Black Friday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Friday" van Restiform Bodies.
Songteksten
I’m on a martyr mission
There’s something missing from the raw edition
But i’ve been fishing in the mother fucking wrong direction
And this disorder got a history, a rich tradition
I get distracted, see the world in all mall vision
Command a shopping cart
To what do i owe this pleasure
I’m decorating like a maniac in wet weather
The nomad has come to kill in pill yellow
Restore some order and let the dust settle
We hit em upside on black Friday
Just slip right in, we just slip right in
We hit em upside on black Friday
Just slip right in, we just slip right in
Ain’t no romance in a business trance
You best break it down and light your lamp
Before the wick get damp
We’re floating down in flames
Don’t mean to burden
But you’re terminated and
State services are to blame
It’s such a hoot that I’m having with hot steel
Feel like the state kind of cut me a raw deal
Can’t take the fame out of my new catastrophe
You take me out, they’ll be another one after me
Fell through the cracks and I’d be crazy to care
Who I destroy in my consumer despair
Clean up a stain with a household name
You know the urge, I make you nervous
When I get on the plane
What do we dream when we dream we belong
All day strong all day long
What do we dream when we dream we belong
All day strong all day long
I’m more absorbent than the leading brand
You tell the neighbors in advance
So they don’t freak when they
See me on the seating plan
Man the neighborhood watch tower
I dye my eyes brown just to match my gown
And now it’s all over
You’ve been betrayed by an animal
Who ain’t afraid to take the power
Right the fuck away from your
Human drama
Beast in the easter basket
Waiting for his master just to
Turn around a minute, so he can
Feast on the image capture
Bloody piece of love
Gone shit house, mall blast
Food court press on the local chapter
We hit em upside on black Friday
Just slip right in, we just slip right in
We hit em upside on black Friday
Just slip right in, we just slip right in
Songtekstvertaling
Ik ben op een martelaarsmissie.
Er ontbreekt iets in de ruwe editie.
Maar ik heb in de verkeerde richting gevist.
En deze aandoening heeft een geschiedenis, een rijke traditie
Ik word afgeleid, zie de wereld in alle winkelcentrum visie
Opdracht geven voor een winkelwagen
Waar heb ik dit genoegen aan te danken?
Ik versier als een maniak in nat weer.
De nomad is gekomen om te doden in pil geel.
Herstel de orde en laat het stof tot rust komen.
We slaan ze ondersteboven op zwarte vrijdag.
We glippen gewoon naar binnen.
We slaan ze ondersteboven op zwarte vrijdag.
We glippen gewoon naar binnen.
Er is geen romantiek in een zakelijke trance
Je kunt het best afbreken en je lamp aansteken.
Voordat de lont vochtig wordt
We drijven in vlammen op
Ik wil je niet tot Last zijn.
Maar je bent ontslagen en
De schuld ligt bij de overheidsdiensten.
Het is zo ' n giller die ik heb met heet staal.
Het voelt alsof de staat me een ruwe deal heeft gegeven.
Ik kan de roem niet uit mijn nieuwe catastrofe halen.
Als je me uitschakelt, komen ze achter me aan.
Door de mazen gevallen en ik zou gek zijn om er om te geven.
Die ik vernietig in mijn consumenten wanhoop
Maak een vlek schoon met een naam.
Ik maak je nerveus.
Als ik in het vliegtuig stap
Wat dromen we als we dromen waar we bij horen
De hele dag sterk de hele dag lang
Wat dromen we als we dromen waar we bij horen
De hele dag sterk de hele dag lang
Ik ben meer absorberend dan het toonaangevende merk.
Vertel het de buren van tevoren.
Zodat ze niet flippen als ze
Zie me op de tafelschikking
Beman de buurtwachttoren.
Ik verf m 'n ogen Bruin om bij M' n jurk te passen.
En nu is het allemaal voorbij.
Je bent verraden door een dier.
Die niet bang is om de macht over te nemen.
Ga verdomme weg van je
Menselijk drama
Beest in de paasmand
Wachten op zijn meester om
Draai je even om, dan kan hij ...
Feest op de beeldopname
Bloederig stuk liefde
Gone shit house, mall blast
Food court press on the local chapter
We slaan ze ondersteboven op zwarte vrijdag.
We glippen gewoon naar binnen.
We slaan ze ondersteboven op zwarte vrijdag.
We glippen gewoon naar binnen.