Resound — La Mia Faccia Inutile (Lei Che Ride) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mia Faccia Inutile (Lei Che Ride)" van Resound.
Songteksten
Foto.
La mia faccia inutile, lei che ride.
Lei non conosce sfumatura alcuna
lei soffre di una forma di rigidit diffusa
la convinzione quanto meno irragionevole
che il bianco e il nero siano l’unica variabile
lei si rapporta in modo semplice:
«fai ci che dico, non far caso a quel che faccio»
ha il modo asciutto quasi lapidario
di chi non mette virgole.
Lei quotidianamente sfida l’abitudine
sapendo che il bello non fa rima con facile
e quando si rivolge a me mi fa sentire complice
lei che vuole che si giochi alle sue regole
Foto.
La mia faccia inutile, lei che ride.
Sembra semplice trovarsi qui senza niente da dire
pi di quanto io avessi mai potuto immaginare
cosa fa l’amore…
Le sue parole sono miele e spine
lei sa benissimo ogni volta cosa deve dire, sa:
che per avere tutto quello che desidera
ci sono molti modi e sono tutti alla portata e scappo! Ma lei no, e poi se il caso sbotto,
ma lei come niente cambia strategia
ed eccola
La mia faccia inutile, lei che ride.
Sembra semplice trovarsi qui senza niente da dire
pi di quanto io avessi mai potuto immaginare
cosa fa l’amore se non investirmi di paure che
non conoscevo e adesso, finalmente…
E' lei la mia complice, lei che non sa fingere
lei e le sue regole, la parte bella di me lei che l’abitudine non fa rima con facile
lei e i suoi silenzi di mani e sguardi di frasi a met.
Sembra semplice trovarsi qui senza niente da dire
pi di quanto io avessi mai potuto immaginare
cosa fa l’amore se non investirmi di paure che
non conoscevo e adesso, non conoscevo e adesso,
non conoscevo e adesso, finalmente… Lei
Songtekstvertaling
Foto.
Mijn nutteloze gezicht, zij die lacht.
Ze kent geen nuance.
u lijdt aan een diffuse vorm van stijfheid
de minst onredelijke overtuiging
dat Zwart en wit de enige variabele zijn
ze heeft een simpele relatie.:
"doe wat ik zeg, maakt niet uit wat ik doe»
het heeft bijna een lapidaire droge weg
die geen komma ' s zet.
Ze daagt de gewoonte dagelijks uit
weten dat het mooie niet rijmt op gemakkelijk
en als hij zich tot mij wendt, voel ik me medeplichtig.
ze wil dat je je aan haar regels houdt.
Foto.
Mijn nutteloze gezicht, zij die lacht.
Het lijkt eenvoudig om hier te zijn zonder iets te zeggen.
meer dan ik ooit had gedacht.
wat doet liefde?…
Zijn woorden zijn honing en doornen
ze weet heel goed wat ze te zeggen heeft.:
dat je alles hebt wat je wilt.
er zijn vele manieren en ze zijn allemaal binnen bereik en ik ren weg! Maar dat doet ze niet, en als de zaak dan uitkomt,
maar ze houdt van niets verandert strategie
en hier is het.
Mijn nutteloze gezicht, zij die lacht.
Het lijkt eenvoudig om hier te zijn zonder iets te zeggen.
meer dan ik ooit had gedacht.
wat doet liefde als het me niet investeert met angst dat
Ik wist het niet en nu, eindelijk…
Ze is mijn medeplichtige, ze kan niet doen alsof.
jij en je regels, het mooie deel van mij ... je gewoonte rijmt niet op makkelijk.
zij en haar stiltes van handen en blikken van zinnen bij de met.
Het lijkt eenvoudig om hier te zijn zonder iets te zeggen.
meer dan ik ooit had gedacht.
wat doet liefde als het me niet investeert met angst dat
Ik wist het niet en nu, wist ik het niet en nu,
Ik kende haar niet, en nu is ze eindelijk ...