Reset — A Matter of Rights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Matter of Rights" van Reset.
Songteksten
She lived silently in a house near the countryside
her parents knew that it was better there
and just like every week she’d go to town that second day
she didn’t know that he’d be waiting there
he stole the one thing that she kept untouched so long
stealing her virginity just made him feel so strong
and all the stupid things he’d done so many times
no one can forgive him cause it’s crime
forcing himself into her she tries to scream for help
there’s no one close enough to hear her cry
at the time she didn’t think of what was coming next
but she was stuck with that unwanted child
her country knew about it but didn’t care about her life
their stupid right wing values
got her life turned upside down
«you've got yourself in this mess
the kid is now part of your life!»
«Tell me would you say the same thing
if our roles were switched around?»
begging for abortion her human rights are still denied
the child inside her wasn’t supposed to be there
the right wing says:
it’s the child or death yeah
she’s got to run away her life is a mess
Songtekstvertaling
Ze woonde stilletjes in een huis vlakbij het platteland.
haar ouders wisten dat het daar beter was.
en net als elke week ging ze die tweede dag naar de stad.
ze wist niet dat hij daar zou wachten.
hij stal het enige dat ze zo lang onaangeroerd hield.
door haar maagdelijkheid te stelen voelde hij zich zo sterk.
en al die stomme dingen die hij zo vaak heeft gedaan.
niemand kan hem vergeven, want het is een misdaad.
ze probeert om hulp te schreeuwen.
er is niemand dichtbij genoeg om haar te horen huilen.
op dat moment dacht ze niet aan wat er nu zou komen.
maar ze zat vast met dat ongewenste kind.
haar land wist ervan, maar gaf niets om haar leven.
hun stomme rechtse waarden
haar leven staat op z ' n kop.
"je hebt jezelf in deze puinhoop
het kind is nu een deel van je leven!»
"Zeg me zou je hetzelfde zeggen
als onze rollen werden verwisseld?»
smeken om abortus haar mensenrechten worden nog steeds geweigerd
het kind in haar had daar niet moeten zijn.
de rechtervleugel zegt::
het is het kind of de dood ja
ze moet vluchten. haar leven is een puinhoop.