Requiem — Two Sides Within songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Sides Within" van Requiem.
Songteksten
Two sides, one heart, one soul
Fighting to keep control
Observing the beasts within
Transforming to something
Seductive liquids running down
Beasts and demons all around
For so long I followed this trail
My own downfall it will prevail
Destiny lies within the mind
No change (what's to) come for future time
Glance at visions of my past
The weak of mind will never last
Two sides within, what have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
What have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
Catched within what I’m used
Missed to learn the right to choose
No decisions by what I feel
Look through my lie deny what’s real
Seductive liquids running down
Beasts and demons all around
For so long I followed this trail
My own downfall it will prevail
Destiny lies within the mind
No change (what's to) come for future time
Glance at visions of my past
The weak of mind will never last
Two sides within, what have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
What have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
Lost my heart, my mind, my soul…
Songtekstvertaling
Twee kanten, één hart, één ziel
Vechten om de controle te houden
Ik observeer de dieren van binnen.
Transformeren naar iets
Verleidelijke vloeistoffen die overlopen
Beesten en demonen overal
Zo lang heb ik dit pad gevolgd.
Mijn eigen ondergang zal zegevieren.
Het lot ligt in de geest.
Geen verandering (wat gaat er gebeuren) voor de toekomstige tijd
Blik op visioenen van mijn verleden
De zwakke geest zal nooit standhouden.
Twee kanten van binnen, wat ben ik geworden
Wat heb ik gedaan?
Verloor mijn hart, mijn geest, mijn ziel
Binnen, binnen, binnen... twee kanten binnen
Wat ben ik geworden
Wat heb ik gedaan?
Verloor mijn hart, mijn geest, mijn ziel
Binnen, binnen, binnen... twee kanten binnen
Gevangen in wat ik gebruikt word
Gemist om het recht om te kiezen te leren
Geen beslissingen door wat ik voel
Kijk door mijn leugen. ontken wat echt is.
Verleidelijke vloeistoffen die overlopen
Beesten en demonen overal
Zo lang heb ik dit pad gevolgd.
Mijn eigen ondergang zal zegevieren.
Het lot ligt in de geest.
Geen verandering (wat gaat er gebeuren) voor de toekomstige tijd
Blik op visioenen van mijn verleden
De zwakke geest zal nooit standhouden.
Twee kanten van binnen, wat ben ik geworden
Wat heb ik gedaan?
Verloor mijn hart, mijn geest, mijn ziel
Binnen, binnen, binnen... twee kanten binnen
Wat ben ik geworden
Wat heb ik gedaan?
Verloor mijn hart, mijn geest, mijn ziel
Binnen, binnen, binnen... twee kanten binnen
Verloor mijn hart, mijn geest, mijn ziel…