Requiem — Diary Of A Damaged Brain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diary Of A Damaged Brain" van Requiem.
Songteksten
Things I have done should never be told
I must write them down as I grow old
This part of me I must hide from you
You could not believe these things that I do Just a regular guy, eat, drink and sleep
But like that cliche, still waters run deep
It’s not really me who does these bad things
The voices inside make me a puppet on strings
On strings…
The nightmares I have of blood and pain
Haunt me each night and torture my brain
It was me but not me that did what I did
I know what awaits me, a coffin with a lid
You’ll never understand how I went this far
Maybe after I’m gone they’ll make me a star
Make a movie about me and the things I have done
With the moral just being: «Thank God he is gone! "
Society won’t take any part of the blame
It’s simpler for them just to call me insane
They’ll keep asking themselves how I do what I do Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
I wish I could let you know who I am
I am forced to move on, to follow their plan
I need to be stopped before more people get hurt
I long for that final day, to rest in the dirt
Rest in the dirt…
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Songtekstvertaling
Dingen die ik gedaan heb mogen nooit verteld worden.
Ik moet ze opschrijven als ik oud word.
Dit deel van mij moet ik voor je verbergen.
Je kon deze dingen niet geloven die ik doe gewoon een gewone man, eten, drinken en slapen
Maar net als dat cliché, lopen stille wateren diep.
Ik ben het niet die zulke slechte dingen doet.
De stemmen binnenin maken van mij een marionet aan touwtjes.
Op snaren…
De nachtmerries die ik heb van bloed en pijn
Achtervolg me elke nacht en kwel mijn hersenen.
Ik was het, maar niet ik, die deed wat ik deed.
Ik weet wat me te wachten staat, een doodskist met een deksel.
Je zult nooit begrijpen hoe ik zo ver ben gegaan.
Misschien nadat ik weg ben, maken ze een ster van me.
Maak een film over mij en de dingen die ik heb gedaan
Met het morele wezen: "godzijdank is hij weg! "
De maatschappij neemt geen deel aan de schuld.
Het is simpeler voor hen om me gek te noemen.
Ze zullen zich blijven afvragen hoe ik doe wat ik doe... Dagboek van een... dagboek van een beschadigd brein.
Dagboek van een... dagboek van een ... dagboek van een beschadigd brein
Dagboek van een... dagboek van een ... dagboek van een beschadigd brein
Dagboek van een... dagboek van een ... dagboek van een beschadigd brein
Ik wou dat ik je kon laten weten wie ik ben.
Ik ben gedwongen om verder te gaan, om hun plan te volgen.
Ik moet gestopt worden voordat er meer mensen gewond raken.
Ik verlang naar die laatste dag, om te rusten in het vuil.
Rust in het vuil…
Dagboek van een... dagboek van een ... dagboek van een beschadigd brein
Dagboek van een... dagboek van een ... dagboek van een beschadigd brein
Dagboek van een... dagboek van een ... dagboek van een beschadigd brein
Dagboek van een... dagboek van een ... dagboek van een beschadigd brein