Republic Tigers — Made Concrete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made Concrete" van Republic Tigers.
Songteksten
Tonight, I was haunted by some dreams
That we’d never run in the rain together
'Cause our feet were made concrete
And I think I could never love again
The way that I loved when I was ten
Thinking back on 4th of July
Had you gone, had you gone too far? Oh my
I just don’t want to think twice
About the favors that you did for some other guys
Up and down the stairs jumping
Hurt the ankle to distract my thinking
With another kind of pain
Don’t know if I could ever love again
The way that I loved when I was ten
Just don’t look back
'Cause everything will come
Around to where it began
In time
Don’t believe the scientists that tell you what to think
Today, I was blessed by some fond dreams
That we’d never even met in the first place
And my skin felt so clean
And I think I could never love again
The way that I loved when I was ten
Delete the memory that you’ve installed upon my drive
Don’t know if I could ever love again
The way that I loved when I was ten
Just don’t look back
'Cause everything will come
Around to where it began
Go live your life
And everything will fit
Into place where it belongs
In time
Don’t believe the scientists that tell you what to think
Don’t believe the media that tells you what to breathe
Songtekstvertaling
Vanavond werd ik achtervolgd door een paar dromen.
Dat we nooit samen in de regen zouden rennen
Want onze voeten zijn beton.
En ik denk dat ik nooit meer kan liefhebben
De manier waarop ik hield toen ik tien was.
Terugdenkend op 4 juli
Was je te ver gegaan? Oh my
Ik wil gewoon geen twee keer nadenken.
Over de gunsten die je voor anderen hebt gedaan.
De trap op en af springen
Pijn aan de enkel om mijn gedachten af te leiden.
Met een ander soort pijn
Ik weet niet of ik ooit nog van iemand kan houden.
De manier waarop ik hield toen ik tien was.
Kijk niet achterom.
Want alles zal komen
Rond waar het begon
Tijdig
Geloof niet de wetenschappers die je vertellen wat je moet denken.
Vandaag was ik gezegend met een paar mooie dromen.
Dat we elkaar nooit ontmoet hadden.
En mijn huid voelde zo schoon
En ik denk dat ik nooit meer kan liefhebben
De manier waarop ik hield toen ik tien was.
Verwijder het geheugen dat je hebt geïnstalleerd op mijn schijf
Ik weet niet of ik ooit nog van iemand kan houden.
De manier waarop ik hield toen ik tien was.
Kijk niet achterom.
Want alles zal komen
Rond waar het begon
Ga je leven leiden.
En alles zal passen
Op zijn plaats waar het hoort
Tijdig
Geloof niet de wetenschappers die je vertellen wat je moet denken.
Geloof de media niet die je vertelt wat je moet ademen.