Reptar — Water Runs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water Runs" van Reptar.
Songteksten
Water Runs
Through my veins
Looking out from the car
You rest your head
Upon my arm
Pretend to sleep
And there we are
Nothing would prepare me for the thing we have become
What have I done?
My darling
What have I done?
But if you see me running down the street
Say I wanna be your friend
It’s a phrase I don’t say often enough
Don’t want to scare or to offend
Yeah if my body’s a holy temple
And my mind is the web I spin
There’s a feeling inside my insides
But it just won’t let me in
I step out through
The bathroom door
Water running down my arms
Zachary, you hold me close
My body trembles
In your arms
I became a lifeless shadow, lashing out in pain
I’ll never go there again
Don’t wanna go there again
I’ll never go there again
But if you run into me on the street
Say I wanna be your friend
It’s a phrase I don’t say often enough
Don’t want to scare or to offend
Yeah if my body’s a holy temple
And my mind is the web I spin
There’s a feeling inside my insides
But it just won’t let me in
Songtekstvertaling
Waterlopen
Door mijn aderen
Uit de auto kijken
Laat je hoofd rusten.
Op mijn arm
Doe alsof je slaapt.
En daar zijn we dan.
Niets zou me voorbereiden op wat we geworden zijn.
Wat heb ik gedaan?
Mijn liefste.
Wat heb ik gedaan?
Maar als je me door de straat ziet rennen
Zeg dat ik je vriend wil zijn.
Het is een zin die ik niet vaak genoeg zeg.
Ik wil je niet bang maken of beledigen.
Ja als mijn lichaam een heilige tempel is
And my mind is the web I spin
Er zit een gevoel in mijn binnenste.
Maar het laat me gewoon niet binnen.
Ik stap er doorheen.
De badkamerdeur
Water over mijn armen
Zachary, hou me goed vast.
Mijn lichaam beeft
In je armen
Ik werd een levenloze schaduw, haalde uit in pijn
Ik ga er nooit meer heen.
Ik wil er niet meer heen.
Ik ga er nooit meer heen.
Maar als je me op straat tegenkomt
Zeg dat ik je vriend wil zijn.
Het is een zin die ik niet vaak genoeg zeg.
Ik wil je niet bang maken of beledigen.
Ja als mijn lichaam een heilige tempel is
And my mind is the web I spin
Er zit een gevoel in mijn binnenste.
Maar het laat me gewoon niet binnen.