Repeat Offender — Teenage Millionaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Millionaire" van Repeat Offender.
Songteksten
She’s tapping spine, She’s a dredging line,
Is she trying to prove her scar?
I can see that’s where you are
Acquired taste, Has she lost her faith?
Is she trying to prove her scars?
I can see you’re still torn apart
But if we try, And carry the load,
And she falters, Then she’ll know
I’m leaving now, Don’t hold me back,
Can’t let this poison in,
This poison in my head.
Curtains closed, You’re predisposed,
Don’t ever hide your scars,
'Cause that’s not who you are,
Don’t you feel alone,
Trying to bleed this stone,
Stop trying to prove you scars
But if we try, And carry the load,
And she falters, Then she’ll know
I’m leaving now, Don’t hold me back,
Can’t let this poison in,
This poison in my head,
Don’t leave me, Don’t leave me,
Behind,
I’ll leave you, I’ll leave you,
Behind, behind, behind, behind
She sleeps like a serpent,
And wraps around me like new clothes,
But she’ll feel the wind change,
And the petals fall from a wilting rose,
In this picture of me, youse happiness, quality,
Look in your eyes, you’ll see,
We’ve all got our memories,
A scar, A ghost, A monster,
They’re all enemies,
It’s a thin layer of ice, this journey
I’m leaving now, Don’t hold me back,
Can’t let this poison in,
This poison in my head,
I’m leaving now, Don’t hold me back,
Can’t let this poison in,
This poison in my head,
Don’t leave me, Don’t leave me,
Behind,
I’ll leave you, I’ll leave you,
Behind, behind, behind, behind
Songtekstvertaling
Ze tikt op de ruggengraat, ze is een baggerlijn.,
Probeert ze haar litteken te bewijzen?
Ik zie dat je daar bent.
Heeft ze haar geloof verloren?
Probeert ze haar littekens te bewijzen?
Ik zie dat je nog steeds verscheurd bent.
Maar als we het proberen, en de lading dragen,
En ze wankelt, dan zal ze weten
Ik ga nu weg, hou me niet tegen.,
Ik kan dit gif niet binnenlaten.,
Dit gif in mijn hoofd.
Gordijnen dicht, je hebt aanleg,
Verberg nooit je littekens.,
Want zo ben je niet.,
Voel je je niet alleen?,
Ik probeer deze steen te laten bloeden.,
Stop met je littekens te bewijzen.
Maar als we het proberen, en de lading dragen,
En ze wankelt, dan zal ze weten
Ik ga nu weg, hou me niet tegen.,
Ik kan dit gif niet binnenlaten.,
Dit gif in mijn hoofd,
Laat me niet alleen.,
Achter,
Ik laat je alleen.,
Achter, achter, achter, achter
Ze slaapt als een slang.,
En wikkelt om me heen als nieuwe kleren,
Maar ze zal de wind voelen veranderen,
En de blaadjes vallen van een verwelkte roos,
In deze foto van mij, yousse geluk, kwaliteit,
Kijk in je ogen, Je zult zien,
We hebben allemaal onze herinneringen.,
Een litteken, een geest, een monster,
Het zijn allemaal vijanden.,
Het is een dunne laag ijs, deze reis
Ik ga nu weg, hou me niet tegen.,
Ik kan dit gif niet binnenlaten.,
Dit gif in mijn hoofd,
Ik ga nu weg, hou me niet tegen.,
Ik kan dit gif niet binnenlaten.,
Dit gif in mijn hoofd,
Laat me niet alleen.,
Achter,
Ik laat je alleen.,
Achter, achter, achter, achter