Rentokill — The Political Aspect Of Unpolitical Thinking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Political Aspect Of Unpolitical Thinking" van Rentokill.
Songteksten
There’s a checkbox left in the corner
Of a life kept in narrow confines
There’s a marker waiting for choices
While indifference and joy get combined
There’s a million minds
Tied-up by routine
Waiting for something to sample attraction
That’s the selfish conformist potentially in action
Like the self-centered torment inside
There’s a carefully hidden connection
Like a heartbeat inside my mobile
I keep feeding the global transactions
And my righteousness straight underlined
Is there anyone
To face the facts?
We’re waiting for positive changes to happen
Reaction
Remote
Controlled
By unseen faction
Fake
Abstraction
Stronghold
Of our civilization
Do we disclaim existence of network relations?
Do we disclaim we’re under control?
There’s a checkbox left on the backside
That’s for breaking the narrow confines
As there’s someone to profit from complacency
There’s no reason to get back in line
Is there anyone
At anytime
To claim any form of comprehension?
Anyway, the destiny’s defined
Reaction
Remote
Controlled
By unseen faction
Fake
Abstraction
Stronghold
Of society
We lie to
Ourselves
To prove
Our imperfection
Lies we held up high
For satisfaction’s sake
There’s blooddrops left as I refuel
There’s death around your neck
Pretending to shine
There’s tears inside my chocolate bar but I keep chewing
And wear sweatshop shoes so self-satisfied
So how deny I’m guilty?
Songtekstvertaling
Er staat nog een checkbox in de hoek.
Van een leven in smalle grenzen
Er is een markering die wacht op keuzes.
Terwijl onverschilligheid en vreugde gecombineerd worden
Er zijn miljoenen geesten.
Volgens routine
Wachten op iets om aantrekkingskracht te proeven
Dat is de egoïstische conformist die mogelijk in actie komt.
Zoals de egocentrische kwelling binnenin.
Er is een zorgvuldig verborgen verbinding.
Als een hartslag in mijn mobiel
Ik blijf de mondiale transacties voeden.
En mijn gerechtigheid onderstreept
Is er iemand?
Om de feiten onder ogen te zien?
We wachten op positieve veranderingen.
Reactie
Afstandsbediening
Beheerd
Door onzichtbare factie
Nep
Abstractie
Bolwerk
Van onze beschaving
Wijzen we het bestaan van netwerkrelaties af?
Wijzen we af dat we onder controle zijn?
Er is nog een checkbox over aan de achterkant.
Dat is voor het breken van de smalle grenzen
Als er iemand is om te profiteren van zelfgenoegzaamheid
Er is geen reden om weer in de rij te gaan staan.
Is er iemand?
Op elk moment
Om enige vorm van begrip op te eisen?
Hoe dan ook, het lot is bepaald.
Reactie
Afstandsbediening
Beheerd
Door onzichtbare factie
Nep
Abstractie
Bolwerk
Van de maatschappij
We liegen tegen
Onszelf
Bewijzen
Onze onvolmaaktheid
Leugens die we hoog hielden
Voor de tevredenheid
Er zijn nog bloeddruppels over als ik bijtanker.
Er is dood om je nek.
Doen alsof je schijnt
Er zitten tranen in mijn chocoladereep maar ik blijf kauwen
En schoenen dragen die zo zelfvoldaan zijn.
Hoe kan ik ontkennen dat ik schuldig ben?