Reno Divorce — Can't Win for Losin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Win for Losin'" van Reno Divorce.
Songteksten
Ain’t that a bitch, I burned a U.A.
Yea, looks like I fucked up again
I look down at my long list of apologies
Baby I don’t know where to begin
The back of the car I hear you crying
The cruiser starts rolling away
Stretch out my legs try and settle in
Tell the cop I wasn’t raised with way
I can’t win for losing
I start out strong but I always fall
I can’t win for losing
If it weren’t for bad luck I’d have no luck at all
Lord knows how many times I bowed my head and asked
him how I wound up here?
When it’s time to line up behind the eight ball I’m
the first one to volunteer
Everyone’s always asking me «when will I come in from the cold?»
I sit back, relax, and sip on my tea till the next tragedy unfolds
I can’t win for losing
I start out strong but I always fall
I can’t win for losing
If it weren’t for bad luck I’d have no luck at all
So the next time you place a bet make sure you can
live with the odds that you get
I didn’t get this pretty face by playing it safe
I still ain’t learned my lesson yet
I can’t win for losing
I start out strong but I always fall
I can’t win for losing
If it weren’t for bad luck I’d have no luck at all
Win for losing
I can’t win for losing
Win for losing
Songtekstvertaling
Is dat niet klote, ik heb een U. A. verbrand.
Ja, het lijkt erop dat ik het weer verkloot heb.
Ik kijk neer op mijn lange lijst van excuses
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
De achterkant van de auto hoor ik je huilen
De kruiser begint weg te rollen.
Strek m ' n benen uit.
Zeg tegen de agent dat ik niet opgevoed ben met weg.
Ik kan niet winnen voor verliezen.
Ik begin sterk, maar ik val altijd
Ik kan niet winnen voor verliezen.
Zonder pech had ik geen geluk gehad.
God weet hoe vaak ik mijn hoofd boog en vroeg
hoe ik hier terecht ben gekomen?
Als het tijd is om achter de eight ball te gaan staan ben ik
de eerste vrijwilliger
Iedereen vraagt me altijd: "wanneer kom ik uit de kou?»
Ik zit achterover, ontspan, en drink op mijn thee tot de volgende tragedie zich ontvouwt.
Ik kan niet winnen voor verliezen.
Ik begin sterk, maar ik val altijd
Ik kan niet winnen voor verliezen.
Zonder pech had ik geen geluk gehad.
Dus de volgende keer dat je een weddenschap plaatst zorg ervoor dat je
leef met de kansen die je krijgt
Ik kreeg dit mooie gezicht niet door het veilig te spelen.
Ik heb m ' n lesje nog niet geleerd.
Ik kan niet winnen voor verliezen.
Ik begin sterk, maar ik val altijd
Ik kan niet winnen voor verliezen.
Zonder pech had ik geen geluk gehad.
Winnen voor verliezen
Ik kan niet winnen voor verliezen.
Winnen voor verliezen