Renft — Cäsars Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cäsars Blues" van Renft.
Songteksten
Wie ein Krokodil auf 'ner Regenwiese,
wie ein Krokodil auf 'ner Regenwiese,
so traurig ist das Lied
von meiner ersten Liebe.
Oh, die gab an
mit meinem Namen und was ich kann.
Das Mädchen war kalt wie meine Füße,
das Mädchen war kalt wie meine Füße,
wenn ich schlafen geh'.
Wünschte, dass ich Flöte spiele.
In ihrem Himmelbett
spielte ich ein Menuett.
Ihre heilige Verwandtschaft,
ihre heilige Verwandtschaft,
übel wird mir, denk' ich dran,
war empört ob der Bekanntschaft.
Ein Musikant, oh, weh,
hat doch nichts im Portmonee.
He, hehe, — je, jeje, he, hehe, — je, jeje,
He, hehe, — je, jeje, he, hehe, — je, jeje.
He, he, he, heja, he, he, he, he, heja
Ihre heilige Verwandtschaft,
ihre heilige Verwandtschaft,
übel wird mir, denk' ich dran,
war empört ob der Bekanntschaft.
Ein Musikant, oh, weh,
hat doch nichts im Portmonee.
Lieber wird ein Musikant zu Gärtner,
lieber wird ein Musikant zum Gärtner,
dort wo man das Glück aufspießt,
wo man wegen Geld nur grüßt.
So ging ich ohne Gruß
von meiner Liebe, das war mein Blues.
Songtekstvertaling
Als een krokodil op een Regenweide,
als een krokodil op een Regenweide,
so sad is the song
van mijn eerste liefde.
Oh, the gave to
met mijn naam en wat ik kan doen.
Het meisje was zo koud als mijn voeten.,
het meisje was zo koud als mijn voeten.,
als ik ga slapen.
Ik wou dat ik fluit kon spelen.
In haar bladerdak
Ik speelde een minuet.
Uw heilige verwantschap,
uw heilige verwantschap,
Ik zal ziek zijn, Ik zal herinneren,
was woedend door de kennis.
Een muzikant, oh, Wee,
er zit niets in de portemonnee.
Hij, hehe, je, jeje, hij, hehe, je, jeje,
Hij, hehe, je, jeje, hij, hehe, je, jeje.
Heja.
Uw heilige verwantschap,
uw heilige verwantschap,
Ik zal ziek zijn, Ik zal herinneren,
was woedend door de kennis.
Een muzikant, oh, Wee,
er zit niets in de portemonnee.
Een muzikant is liever tuinman.,
een muzikant is liever tuinman.,
waar je geluk uitstraalt,
waar je alleen maar voor geld begroet.
Dus ging ik zonder groet.
van mijn liefde, dat was mijn Blues.