Rene Marie — I'd Rather Talk About You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Rather Talk About You" van Rene Marie.
Songteksten
Who cares about the weather? It may or it may not rain
If it’s hot or cold outside, good does it do to complain?
Talking about windchill factors completely numbs my brain
I’d rather talk about you
I don’t care ‘bout no stock report or how much they are per share
Capital gains, ipo’s, the bull or the bear
Of greenspan and his interest rates, can’t say I really care
naw, naw… I’d rather talk about you
You’re the topic of conversation I’m most likely entertaining
I… find you quite a fascinating chap
In a letter to the editor, I’d most likely be complaining
How, lately, there seems to be too much room on your lap
One sport is like another — to me they’re all the same
Don’t care ‘bout no statistics, who’s in or out of the hall of fame
Who cares if you win or lose? It ain’t nothin' but a game
Babe, I’d rather talk about you…
I’ve canceled my paper subscription, got rid of all my cable
I’ve come to be a narrow-minded boy
I ain’t got no qualms about laying all my cards upon the table
And telling you that my life could revolve around your world
«To be or not to be» was Billy Shakespeare’s take
500 years later, what difference did it make?
I ain’t gonna waste my time repeating Bill’s mistake
Naw, naw, naw — I’d rather talk about you
I’d rather think, scheme,
I’d rather ask about, dream,
I’d even rather sing about you
I’ll just forget about everything else, and then I’ll talk about you
Songtekstvertaling
Wat maakt het weer uit? Het kan wel of niet regenen
Als het warm of koud buiten is, is het goed om te klagen?
Praten over windchill factoren verdooft mijn hersenen volledig
Ik praat liever over jou.
Het kan me niet schelen hoeveel aandelen er per aandeel zijn.
Kapitaalwinst, ipo ' s, De stier of de beer
Van greenspan en zijn rente, kan me niet echt schelen
Nee, ik praat liever over jou.
Jij bent het onderwerp van gesprek Ik ben waarschijnlijk onderhoudend
Ik vind je een fascinerende kerel.
In een brief aan de redacteur, zou ik waarschijnlijk klagen
Hoe, de laatste tijd, er lijkt te veel ruimte op je schoot te liggen.
De ene sport is als de andere — voor mij zijn ze allemaal hetzelfde
Maak je geen zorgen over statistieken, wie er in of uit de hall of fame is
Wat maakt het uit of je wint of verliest? Het is maar een spel.
Schat, ik praat liever over jou.…
Ik heb mijn papieren abonnement opgezegd, al mijn kabel weggegooid.
Ik ben een bekrompen jongen geworden.
Ik heb er geen moeite mee om al mijn kaarten op tafel te leggen.
En jou vertellen dat mijn leven om jouw wereld kan draaien
"Te zijn of niet te zijn" was Billy Shakespeare ' s take
500 jaar later, wat maakte het uit?
Ik ga mijn tijd niet verspillen door Bill ' S fout te herhalen.
Nee, ik praat liever over jou —
Ik denk liever, ,
Ik vraag liever naar, droom,
Ik zing zelfs liever over jou.
Ik zal gewoon alles vergeten, en dan zal ik over jou praten.