Renaud — Y'in A Qu'pour Li songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y'in A Qu'pour Li" van Renaud.
Songteksten
Quand j’intinds certains dire qu’i mènent einne vraie vie d’tchien
J’voudros bien ête à lu plache, i faut vire ltmien
In l’caline in l’chouchoute in li fait des caresses
C’est le petit toutou chéri à sa maîtresse
Mi in ravisse à m’acater des cigarettes
Mais in acate des trucs in boîte pou l’pitite bête
In li donne un bol ed' lait caud tous les matins
Mi ch’est toute einne histoire si j’bos un verre ed’vin
Pas question d'écouter ltradio après l’dîner
Ch’tchien i s’arpose i faut surtout pas l’réveiller
Mais si ch’est mi qui va m’allonger dins ch’divan
In claque chés portes, là in s’en fout d’faire du boucan
Ch 'est pour qui les p’tits mots gentils
Min p’tit biquet min gros chéri
Ch 'est pas pour mi, ch 'est tout pour li Et ch’est pour qui les p’tites caresses
Les mots rimplis ed' gentillesse
Ch 'est cor pour li, jamais pour mi All' m’a jamais parlé comme cha
All' m’a jamais dit chés mots-là
A croire qu’ichi, ch’tchien ch’est mi Surtout n’allez pas croire mes gins
Que j’sus jaloux de ch pitit tchien
Mais i n’n’a qu pour li I’est miux vu qu’mi
Li i’a ltdrot d’aller faire sin p’tit tour tous les jours
Mi j’ai à peine el’drot d’aller plus loin que l’cour
I’arvient i rinte avec ses pattes sales dins l’maison
In li dit rien si ch'étot mi quoi que j’prindros
In f~sant sin p’tit pipi quand i in met sus ltmoquette
In li dit rien in pardonne tout à l’pitite bête
Mi si j’in mets einne goutte à côté de l’cuvette
Ch’est tout un drame et quoi que j’prinds dins mes niflettes
Avec un tchien d’garde comme cha all' est bien montée
Te n’sais même pas si i s’rot capable d’aboyer
Si un jour par malheur ail' s’faisot attaquer
l’cros bien que che Trot li el’premier à stsauver
Tous les soirs ch’est parel pour raviser l’télé
Mi j’sus sur einne caïelle li i est sus ch’canapé
Tout au début j’ai voulu l’faire décamper
I m’a mordu, m’femme ail' m’a cor ingueulé
Songtekstvertaling
Als ik wat stretch zeg dat ik einne ' s echte leven van tchien leid
Ik wil graag bij de plaat zijn, Ik moet Vire itmien
In L 'caline in L' chouchoute in li maakt strelingen
Dit is het hondje dat z ' n minnares dierbaar is.
Mi in delight to stick me cigarettes
Maar in acate dingen in box voor het zielige beest
In li geeft elke ochtend een kom ed ' caud melk
Mi Ch ' est tout einne history if I bos a glass Ed'vin
Geen manier om na het eten naar ltradio te luisteren
Ch ' Tchien I arpose I must not wake him
Maar als Ch 'est Mi wie zal me liegen dins Ch' divan
In slams lieve deuren, daar binnen maakt niet uit om de grap
Ch ' is voor wie de kleine vriendelijke woorden
Min Little biquet min Big darling
Ch 'is niet voor mi, ch' is alles voor li en CH ' is voor wie de kleine strelingen
De woorden rimplis ed ' vriendelijkheid
Ch 'is cor voor li, nooit voor mi All' sprak nooit tegen me als cha
Alles heeft me ooit lieve woorden verteld.
Om te geloven dat ichi, Ch 'Tchien Ch' est Mi ... vooral mijn gins niet zal geloven.
Dat ik jaloers ben op Ch pitit tchien
Maar alleen voor het Oosten zie ik dat
Ik ga elke dag op tournee.
Ik wil niet verder gaan dan het Hof.
L ' avvient I rinte with his dirty paws dins the House
In li zegt niets als Ch ' estot Mi wat ik prindros
In f ~ sant sin P ' tit pee when I in met sus ltmoquette
In li zegt niets in vergeef al het zielige beest
Mi si j ' in mets einne drop naast de kom
CH ' is allemaal een drama en wat ik ook Print dins mijn niflets
Met een waakhond als cha is alles goed gemonteerd
Je weet niet eens of ik kan rotten.
Als op een dag door ongeluk knoflook ' s Fazant aanval
de cros though Che Trot Li de eerste naar stsauver
Elke avond is Ch ' est parel om de TV te bezoeken.
Mi Jous sur einne caïelle li I est sus Ch ' Panse
In het begin wilde ik het decamper maken.
Ik beet me, m 'vrouw knoflook' I Corigueulé