Renaud — Societe Tu M'auras Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Societe Tu M'auras Pas" van Renaud.
Songteksten
Y’a eu antoine avant moi,
Y’a eu dylan avant lui,
Après moi qui viendra?
Après moi c’est pas fini.
On les a récupérés.
Oui mais moi on m’aura pas,
Je tirerai le premier,
Et j’viserai au bon endroit.
J’ai chanté 10 fois, 100 fois,
J’ai hurlé pendant des mois,
J’ai crié sur tous les toits,
Ce que je pensais de toi,
Société, société,
Tu m’auras pas.
J’ai marché sur bien des routes,
J’ai connu bien des pat’lins,
Partout on vit dans le doute,
Partout on attend la fin.
J’ai vu occuper ma ville
Par des cons en uniformes
Qu'étaient pas vraiment virils,
Mais qui s’prenaient pour des hommes.
J’ai chanté 10 fois, 100 fois,
J’ai hurlé pendant des mois,
J’ai crié sur tous les toits,
Ce que je pensais de toi,
Société, société,
Tu m’auras pas.
J’ai vu pousser des barricades,
J’ai vu pleurer mes copains,
J’ai entendu les grenades
Tonner au petit matin.
J’ai vu ce que tu faisais
Du peuple qui vit pour toi,
J’ai connu l’absurdité
De ta morale et de tes lois.
J’ai chanté 10 fois, 100 fois,
J’ai hurlé pendant des mois,
J’ai crié sur tous les toits,
Ce que je pensais de toi,
Société, société,
Tu m’auras pas.
Demain, prends garde à ta peau,
À ton fric, à ton boulot,
Car la vérité vaincra,
La commune refleurira.
Mais en attendant, je chante,
Et je te crache à la gueule
Cette petite chanson méchante
Que t'écoutes dans ton fauteuil.
J’ai chanté 10 fois, 100 fois,
J’ai hurlé pendant des mois,
J’ai crié sur tous les toits,
Ce que je pensais de toi,
Société, société,
Tu m’auras pas.
Songtekstvertaling
Er was antoine voor mij.,
Er was dylan voor hem.,
Wie komt er achter me aan?
Na mij is het nog niet voorbij.
We hebben ze terug.
Ja, maar ik ga het niet krijgen.,
Ik schiet de eerste neer.,
En Ik zal op de juiste plek mikken.
Ik zong 10 keer, 100 keer,
Ik schreeuwde maandenlang.,
Ik schreeuwde over de daken.,
Wat ik van je dacht,
Onderneming, onderneming,
Je krijgt me niet.
Ik heb veel wegen bewandeld.,
Ik ken veel Pat ' Lins.,
Overal waar we in twijfel leven,
Overal wachten we op het einde.
Ik heb mijn stad bezet gezien.
Met kont in uniform
Dat was niet echt mannelijk.,
Maar ze dachten dat het mannen waren.
Ik zong 10 keer, 100 keer,
Ik schreeuwde maandenlang.,
Ik schreeuwde over de daken.,
Wat ik van je dacht,
Onderneming, onderneming,
Je krijgt me niet.
Ik heb barricades zien groeien.,
Ik heb mijn vrienden zien huilen.,
Ik hoorde de granaten.
Tonner in de vroege ochtend.
Ik zag wat je deed.
Van de mensen die voor je leven,
Ik kende de absurditeit.
Je moraal en je wetten.
Ik zong 10 keer, 100 keer,
Ik schreeuwde maandenlang.,
Ik schreeuwde over de daken.,
Wat ik van je dacht,
Onderneming, onderneming,
Je krijgt me niet.
Morgen, let op je huid.,
Naar je geld, naar je werk. ,
Want de waarheid zal overwinnen,
De commune zal nadenken.
Maar ondertussen zing ik,
En ik spuug in je mond.
Dit Smerige liedje
Dat je luistert in je stoel.
Ik zong 10 keer, 100 keer,
Ik schreeuwde maandenlang.,
Ik schreeuwde over de daken.,
Wat ik van je dacht,
Onderneming, onderneming,
Je krijgt me niet.