Renaud — Si T'es Mon Pote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si T'es Mon Pote" van Renaud.
Songteksten
Bon d’accord j’ai trich,
J’ai pos l' W discrtement
J' savais pas o l' placer,
J' pensais pas qu' tu m' voyais, sincrement
On annule la partie si tu veux on l’oublie, on l’efface
J’ai quatre cents points d’avance
Et a c’est pas d' la chance,
C’est la classe
Mais si t’es mon pote, tu m' laisses tricher au Scrabble
Tu ramnes pas ta gueule quand tu m' vois magouiller
Moi je veux juste gagner, a m’amuse pas de jouer
Si t’es mon pote, tu t' tais
Bon d’accord il est tard et t’en as un peu marre des bistrots
T’as beau boire comme un trou,
T’arrives pas tre saoul,
T’as pas d' pot
Mais faut pas m' planter l, moi
J' suis fait comme un rat allum
Je m’en fous arrache toi, la tourne c’est pour moi,
Enfoir
Mais si t’es mon pote, tu m' laisses pas boire tout seul
Et tu m' fais pas la gueule quand tu m' vois dlirer
J' t’offre un verre chez Ali, le dernier c’est promis
Si t’es mon pote, tu m' suis
Bon d’accord elle est bonne et j' vois pas
C' qu’elle t' donne de plus que moi
Des s’maines que tu m' dlaisses pour une histoire de fesses,
J' te crois pas
Fait gaffe que l’amiti se laisse pas enterrer par cette peste
Qu’est jalouse comme un pou, qui m' connait pas du tout et qui m' dteste
Mais si t’es mon pote t’avoues qu' c’est un peu la crainte
C’est pas franchement une femme, c’est pas Christine Okrent
Pis elle a l’intellect plutt prs d' la moquette
Si t’es mon pote, tu jettes
Bon d’accord j' suis tar,
Frimeur comme une voiture de pompiers
C’est qu' j’ai t berc
Un peu trop prs du mur, tout bb Mais faut tout m' pardonner parc' que d’main j' peux crever, c’est la vie
Jamais tu t’en r’mettrais et qu’est c' qui t' resterais comme ami
Mais si t’es mon pote, tu meurs un peu avant moi
J' te promets qu' toutes les s’maines t’auras des chrysanthmes
Mais tant que je suis l, n’oublie pas que je t’aime
Et si t’es mon pote, tu m’aimes
Si t’es mon pote tu n’aimes que moi
Songtekstvertaling
Oké, ik speel vals.,
Ik ben discreet.
Ik wist niet of ik het kon plaatsen.,
Ik dacht niet dat je me zag.
We annuleren het spel als je wilt we vergeten het, we wissen het
Ik sta 400 punten voor.
En het is geen geluk.,
Dit is de klas.
Maar als je mijn vriend bent, mag ik vals spelen bij Scrabble.
Je houdt je mond niet dicht als je me ziet rotzooien.
Ik wil gewoon winnen, heb geen plezier met spelen.
Als je mijn vriend bent, hou dan je mond.
Het is laat en je bent bistro ' s beu.
Je drinkt als een gat.,
Je wordt niet dronken.,
Je hebt geen pot.
Maar ik mag niet crashen.
Ik ben gemaakt als een verlichte rat.
Het kan me niet schelen wat je doet, draai het is voor mij,
Enfoir
Maar als je mijn vriend bent, laat je me niet alleen drinken.
En je zet me niet voor gek als je me ziet dlirer
Ik trakteer je op een drankje bij Ali ' s, de laatste is beloofd.
Als je mijn vriend bent, volg je mij.
Oké, het is goed en ik zie niets.
Ze geeft je meer dan ik.
Sommige dingen die je me liet doen voor een kontverhaal.,
Ik geloof je niet.
Wees voorzichtig dat de amiti niet begraven wordt door deze plaag.
Wie is er zo jaloers als een luis, die me helemaal niet kent en die me niet kent
Maar als je mijn vriend bent geef je toe dat het een beetje angst is
Het is niet echt een vrouw, het is niet Christine Okrent.
Pis ze heeft het intellect nogal prs van het tapijt
Als je mijn vriend bent, gooi je
Oké, ik ben teer.,
Flitsend als een brandweerauto.
Het is dat ik heb t berc
Een beetje te dicht bij de muur, allemaal bb maar je moet me vergeven parkeer die hand Ik kan sterven, het is leven
Je zou er nooit vanaf komen en wat is het dat t' zou blijven als een vriend
Maar als je mijn vriend bent, sterf je een beetje voor mij.
Ik beloof je dat alle saines je chrysanten zullen hebben.
Maar zolang ik er ben, vergeet niet dat ik van je hou.
En als je mijn vriend bent, hou je van mij
Als je mijn vriend bent, hou je alleen van mij.