Renaud — RS & RS songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "RS & RS" van Renaud.
Songteksten
Comme dans le marbre
J’ai grav? profond
Sur le tronc d’un arbre
Ton nom et mon nom
Avec un couteau
Un si bel amour
?a s'?crit en grand
Tout simplement pour
Le dire aux passants
Et puis aux oiseaux
L’arbre est mort un jour
Ainsi va le temps
Notre tendre amour
Est toujours vivant
Ton nom, ma princesse
? c? t? du mien
C’est comme l’adresse
O? je suis certain
D’oublier ma peine
Nos noms r? unis
Pour une chanson
Toi la m? lodie
Et moi le crayon
L’encre de mes veines
Grav? e sur l’alliance
De nos? pousailles
La co? ncidence
De nos initiales
C’est sur une pierre
Que l’on ?crira
Au-dessous du lierre
Un jour, loin de l?
Nos noms c? te? c? te Pour l'?ternit?
Ton nom, ma colombe
Sera emm? l?
Au mien sur la tombe
Pareille? nulle autre
Et les gens, peut-?tre
Diront: ces deux-l?
Rom? o, Juliette
S’aimaient moins que? a Et les gens, peut-?tre
Diront: ces deux-l?
Rom? o, Juliette
S’aimaient moins que? a
(Merci? Jacques pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als in marmer
Verbrand ik? diep
Op de stam van een boom
Uw naam en mijn naam
Met een mes
Zo ' n mooie liefde
?s?crit en grand
Alleen voor
Vertel voorbijgangers-by
En dan naar de vogels
De boom stierf op een dag
Zo gaat de tijd
Onze tedere liefde
Leeft nog
Uw naam, mijn prinses
? c? t? mijne
Het is als het adres.
Of? Ik weet het zeker.
Om mijn pijn te vergeten
Onze Namen r? Staat
Voor een lied
Ben jij de m? lodie
En ik het potlood.
De inkt van mijn aderen
Serieus? E over de alliantie
Van ons? vuilnisbak
Co? toeval
Van onze initialen
Het is op een steen
Zijn wij dat ?crira
Onder de Klimop
Op een dag, weg van l?
Onze c-namen? jij? c? jij voor de?bezoedeld?
Jouw naam, Mijn duif
Zal emm? l?
Op de mijne op het graf
Zo? geen andere
En mensen, misschien?drie
Zullen zeggen: deze twee-l?
Rum? Oh, Juliette
Hield minder van elkaar dan? a en mensen, misschien?drie
Zullen zeggen: deze twee-l?
Rum? Oh, Juliette
Hield minder van elkaar dan? naar
Bedankt? Jacques voor deze woorden)