Renaud — Rien À Te Mettre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien À Te Mettre" van Renaud.
Songteksten
J’ai du mal à admettre
Que t’aies plus rien à te mettre
Je crois que c’est qu’une excuse
Pour traîner
En petite culotte
Et vérifier ta cote
Je connais cette ruse
Je te connais
Tu voudrais me faire croire
Que t’ignores tes pouvoirs
Mais tu l’as bien compris
Ils sont grands
Me faire entrouvrir la bouche
Voir ma tête quand je louche
Ce doit être ça qui
T’amuse tant
Sur le lit, tu fais un tas
Des fringues que tu veux pas
De tout ce que tu aimais
Hier
Comme je suis encore au pieu
Je me retrouve au milieu
Je n’ose plus bouger, je fais
Pas le fier
Mais tu fredonnes enfin
Une chanson que t’aimes bien
Une que j’avais écrite
Pour toi
D’accord pour que tu chasses
Ce qui n’a plus sa place
S’il en reste une petite
Pour moi
La marque de tes dentelles
Les marques de tes bretelles
Il faut être moi pour
Les voir
T’examines une chemise
Longtemps que tu l’as pas mise
Je te le dis juste pour
Mémoire
Oh, tu peux toujours renoncer
À cette robe un peu osée
C’est une précaution
Inutile
T’es une fleur maléfique
Déjà trop magnifique
Dans tes hésitations
Textiles
Tu sais que si tu veux
Je te prête un jean bleu
Et un t-shirt qui sera
Trop grand
Le risque c’est qu’avec
On te prenne pour ton mec
Vu que d’habitude c’est moi
Dedans
Alors je te propose un truc
Depuis le temps que je te reluque
Je t’enlève tes derniers
Pétales
Et je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal
Je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal-a-la, la la la la…
Alors je te propose un truc
Depuis le temps que je te reluque
Je t’arrache tes derniers
Pétales
Et je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal
Je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal
Songtekstvertaling
Ik kan het moeilijk toegeven.
Dat je niets te dragen hebt
Ik denk dat het gewoon een excuus is.
Hangen
In slipjes
En controleer uw rating
Ik ken deze truc.
Ik ken jou.
Wil je dat ik geloof
Dat je je krachten negeert
Maar je hebt gelijk.
Ze zijn geweldig.
Laat me mijn mond openen.
Zie mijn hoofd als ik gluur
Dit moet zijn wat
Veel plezier.
Op het bed, maak je een hoop
Kleren die je niet wilt
Alles waar je van hield
Gisteren
Ik sta nog steeds op het spel.
Ik zit er middenin.
Ik durf niet te bewegen.
Niet de trotse
Maar je bent eindelijk aan het neuriën
Een lied dat je leuk vindt
Een die ik schreef
Uzelf
Oké voor jou om te jagen.
Wat niet langer zijn plaats heeft
Als er nog een kleintje over is
Voor mij
Het merk van uw kant
De sporen op je riemen.
Je moet mij zijn om
Zie ze.
Je onderzoekt een shirt.
Zolang je hem maar niet omdeed.
Ik zeg alleen dat je ...
Geheugen
Je kunt altijd opgeven.
Naar deze jurk een beetje gedurfd
Dit is een voorzorgsmaatregel.
Onnodig
Je bent een slechte bloem.
Al te mooi.
In je aarzeling
Textiel
Je weet of je dat wilt.
Ik leen je wel een spijkerbroek.
En een T-shirt dat zal
Te groot
Het risico is dat met
We denken dat je je vriendje bent.
Omdat ik het meestal ben.
Hierin
Dus ik bied je iets aan.
Sinds de keer dat ik naar je keek
Ik neem je laatste.
Bloemblaadje
En ik bied je mijn huid
Ik ben een warm kledingstuk.
Ik weet zeker dat ik ga.
Niet slecht.
Ik bied je mijn huid
Ik ben een warm kledingstuk.
Ik weet zeker dat ik ga.
Niet slecht-A-La, la la la la…
Dus ik bied je iets aan.
Sinds de keer dat ik naar je keek
Ik zal je laatste verscheuren.
Bloemblaadje
En ik bied je mijn huid
Ik ben een warm kledingstuk.
Ik weet zeker dat ik ga.
Niet slecht.
Ik bied je mijn huid
Ik ben een warm kledingstuk.
Ik weet zeker dat ik ga.
Niet slecht.