Renaud — Petite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petite" van Renaud.
Songteksten
Un briquet allum? dans ton p’tit poing lev?
Ton regard qui se noie dans mes yeux d? lav? s Un keffieh un peu louche jet? sur tes? paules
Mon pr? nom dans ta bouche, ma photo dans ta piaule
Tes l? vres qui murmurent ces futiles refrains
Qui rouvrent des blessures dans ton coeur et le mien
Ton sourire un peu triste, une larme en cadeau
A l’accord? oniste qui fait pleurer mes mots
Quinze ans, seize ans? peine
Garde-moi ton amour
Garde-toi de la haine
Quinze ans, seize ans, je t’aime
Comme j’aime le jour
Petite, qui se l? ve Une petite main jaune au revers du zomblou
Un c? t? un peu zone pour crier ton d? go? t De ce monde trop vieux, trop sale et trop m? chant
De ces gens silencieux, endormis et contents
Quinze ans, seize ans? peine
Garde-moi ton amour
Garde-toi de la haine
Quinze ans, seize ans, je t’aime
Comme j’aime le jour
Petite, qui se l? ve Et puis ce d? chirures? jamais dans ta peau
Comme autant de blessures et de coups de couteau
Cicatrices profondes pour Malik et Abdel
Pour nos frangins qui tombent, pour William et Michel
Quinze ans, seize ans? peine
Garde-moi ton amour
Garde-toi de la haine
Quinze ans, seize ans, je t’aime
Comme j’aime le jour
Petite, qui se l? ve
Songtekstvertaling
Een aansteker? in je kleine vuist lev?
Je blik die verdrinkt in mijn ogen? lav? is een keffieh een beetje onbetrouwbaar jet? op jou? paules
Mijn pr? naam in je mond, mijn foto in jouw plaats
Je l? vres die deze zinloze korussen fluisteren
Die de wonden openrijten in jouw hart en de mijne.
Je glimlach een beetje triest, een traan als een geschenk
De deal? iemand die mijn woorden doet huilen
Vijftien, zestien? probleem
Hou me je liefde
Pas op voor haat.
Vijftien jaar, zestien jaar, Ik hou van je.
♪ As I love the day ♪
Kleine meid, wie is daar? ve een kleine gele hand aan de achterkant van de zomblou
Een c? t? een klein gebied om je d te roepen? gaan? t van deze wereld te oud, te vies en te M? zingen
Van die Stille, slaperige en tevreden mensen
Vijftien, zestien? probleem
Hou me je liefde
Pas op voor haat.
Vijftien jaar, zestien jaar, Ik hou van je.
♪ As I love the day ♪
Kleine meid, wie is daar? ve en dan deze d? operaties? nooit in je huid
Zoals zoveel wonden en steekwonden.
Diepe littekens voor Malik en Abdel
Voor onze broeders die vallen, voor William en Michel.
Vijftien, zestien? probleem
Hou me je liefde
Pas op voor haat.
Vijftien jaar, zestien jaar, Ik hou van je.
♪ As I love the day ♪
Kleine meid, wie is daar? ve