Renaud — Nos Vieux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos Vieux" van Renaud.
Songteksten
Ils vivent au bord d’la banlieue
un petit coin silencieux
On y va qu’un dimanche sur deux
Oblig? s un peu
Des fleurs parfois ca peut,
ensoleiller les lieux
Et pour le p? re, un p’tit condrieu
est ce qu’y seront heureux?
Le regard toujours malicieux
le geste gracieux
Grande ame, gentil monsieur
vivent? petit feu
Et si l’amour c’est de l’hebreu
o surement pas pour eux
entre frangins, franginnes c est affectueux
on les appelle «nos vieux»
La m? re? les cheveux
entre le gris, le bleu
Le ciel du Nord nous dit quand il pleut
au fond de ses yeux
C’est un vrai cordon bleu
ses pates ses omelettes aux oeufs
je les mangerai comme un bien-heureux
sur la tete d’un pouyeux
Le regard parfois ombrageux
inquiet, soucieux
Le petit bonhomme nous emeut
par son esprit fascesieux
Au moment pourtant des adieux
le coeur est douloureux
Plein d’amour pour ces gens si precieux
qu’on appelle nos vieux
Il m’arrive meme quand je suis loin d’eux
de prier le bon dieu
ce grand mystere planqu? dans les cieux
des gens malheureux
pour qu’y offre? ses amoureux
l’eternit? ou mieux
et qui benit sur ces etres merveilleux
qu on appelle nos vieux
(Merci? Aurelybad pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze wonen aan de rand van de buitenwijken.
een rustig hoekje
We gaan alleen om de andere zondag.
Verplicht? een beetje.
Bloemen soms kan het,
zonnige plaatsen
En de p? Koning, een kleine condrieu
zullen ze daar gelukkig zijn?
De altijd ondeugende blik
het sierlijke gebaar
Grote ziel, Geachte heer.
live? klein vuur
En als liefde uit het Hebreeuws komt
O zeker niet voor hen
tussen broers, broers c is aanhankelijk.
we noemen ze " onze oude»
Op m? re? haren
tussen grijs, blauw
De noordelijke hemel vertelt ons wanneer het regent
diep in haar ogen
Het is een echt Blauw koord.
haar pates haar ei omeletten
Ik eet ze op als een blije.
op het hoofd van een luis
De soms schaduwrijke blik
bezorgd, bezorgd
De kleine man beweegt ons
door zijn fascinerende geest
Op het moment van afscheid
het hart doet pijn.
Vol liefde voor deze kostbare mensen
roep onze oude mannen.
Het overkomt mij zelfs als ik van hen weg ben.
om tot God te bidden
dit grote mysterie planqu? in de hemel
ongelukkige mensen
Wat is er aan de hand? haar minnaars
eeuwigheid? of beter
en wie zegent deze prachtige wezens
wat wij onze oude noemen
Bedankt? Aurelybad voor deze woorden)