Renaud — Mon anniv' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon anniv'" van Renaud.
Songteksten
Depuis que je suis né
C’est chaque année
Et c’est reparti
Les bougies, les cadeaux et les textos
Les gâteaux aussi
Ça fait plus de soixante ans
Que je me cogne chaque année
Cette soirée, fête païenne
Et familiale aussi
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Chaque année un an de plus
Un de plus
Jamais pu blairer
Jamais supporter
Les anniversaires
Et c’est ma vie qui s’enfuit
Ces journées qui passent
Me rapprochent un peu
D’une vie qui s’efface
Chaque année un an de plus
Un de plus
Chaque jour qui va Chaque jour qui passe
Chaque jour qui part
C’t’un peu ma vie qui s’enfuit
Qui s’enfuit
Les flonflons, les bisous et les bonbons
Les paroles en l’air
Je te sers, tu m’embrasses
Et nous chantons
Bon anniversaire
Moi qui rêvait de rester
Un enfant toute la vie
Un jour qui va Un jour qui passe
C’est ma vie qui s’enfuit
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Chaque année un an de plus
Un de plus
Jamais pu blairer
Jamais supporter
Les anniversaires
Et c’est ma vie qui s’enfuit
Le temps qui s’en va Passe bien trop vite
Pour vous comme pour moi
Chaque année un an de plus
Un de plus
Bon anniversaire
Beaucoup de bonheur
Jusqu'à l’an prochain
Quand je serai encore plus vieux
J’en veux bien un par an Mais pas avant cent ans
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Chaque année un an de plus
Un de plus
Jamais pu blairer
Jamais supporter
Les anniversaires
Et c’est ma vie qui s’enfuit
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Chaque année un an de plus
Un de plus
Jamais pu blairer
Jamais supporter
Les anniversaires
Et c’est ma vie qui s’enfuit
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Bon anniversaire
Beaucoup de bonheur
Jusqu'à l’an prochain
Quand je serai encore plus vieux
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Jamais pu blairer
Jamais pu saquer
Les anniversaires
Songtekstvertaling
Sinds mijn geboorte
Het is elk jaar
En het is weer weg.
Kaarsen, geschenken en sms ' jes
Taarten ook.
Het is meer dan zestig jaar geleden.
Dat ik elk jaar raak
Deze avond, heidense vakantie
En familie ook.
Nooit kon blairer
Nooit in staat geweest om te porren
Verjaardag
Elk jaar nog een jaar
Nog eentje.
Nooit kon blairer
Verdraag het nooit.
Verjaardag
En het is mijn leven dat wegloopt
De dagen die voorbij gaan
Breng me wat dichterbij.
Van een leven dat vervaagt
Elk jaar nog een jaar
Nog eentje.
Elke dag die gaat elke dag die voorbij gaat
Elke dag die vertrekt
Het is een soort van mijn leven dat wegloopt.
Die wegloopt.
Flonflons, kusjes en snoepjes
De teksten in de lucht
Ik dien jou, jij kust mij.
En we zingen
Gefeliciteerd.
Ik die droomde om te blijven
Een kind het hele leven
Een dag die gaat een dag die voorbij gaat
Het is mijn leven dat wegloopt.
Nooit kon blairer
Nooit in staat geweest om te porren
Verjaardag
Elk jaar nog een jaar
Nog eentje.
Nooit kon blairer
Verdraag het nooit.
Verjaardag
En het is mijn leven dat wegloopt
Tijd die veel te snel gaat
Voor jou en voor mij
Elk jaar nog een jaar
Nog eentje.
Gefeliciteerd.
Veel geluk
Tot volgend jaar
Als ik nog ouder word
Ik wil er een per jaar, maar niet voor honderd jaar.
Nooit kon blairer
Nooit in staat geweest om te porren
Verjaardag
Elk jaar nog een jaar
Nog eentje.
Nooit kon blairer
Verdraag het nooit.
Verjaardag
En het is mijn leven dat wegloopt
Nooit kon blairer
Nooit in staat geweest om te porren
Verjaardag
Elk jaar nog een jaar
Nog eentje.
Nooit kon blairer
Verdraag het nooit.
Verjaardag
En het is mijn leven dat wegloopt
Nooit kon blairer
Nooit in staat geweest om te porren
Verjaardag
Gefeliciteerd.
Veel geluk
Tot volgend jaar
Als ik nog ouder word
Nooit kon blairer
Nooit in staat geweest om te porren
Verjaardag
Nooit kon blairer
Nooit in staat geweest om te porren
Verjaardag
Nooit kon blairer
Nooit in staat geweest om te porren
Verjaardag