Renaud — Mon Amoureux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Amoureux" van Renaud.
Songteksten
J’t’en supplie mon papou si j’ramène un d’ces quatres
Mon amoureux chez nous
Lui file pas un coup d’boule une mandale un coup d’latte
Lui fais pas bouffer des clous
Fous pas l’feu à sa mob qui s’ra garée en bas
L’appelle pas «microbe «l'est plus grand qu’toi
Lui dit pas qu’il est moche et qu’il a l’ch’veux gras
Lui fait pas les poches y fume pas
T’en fait pas papa, mon amoureux tu l’aim’ras
Il écoute que brassens et toi
C’est pas un premier de la classe
Il est ‘achement plus beau
On dirait toi sur tes vieilles photos
Tu craignais que j’ramène un p’tit con-chevignon
Il a qu’un gros pull en laine
Pas d’boucle d’oreille dans l’nez et même pas d’blouson
Il est plutôt normal comme dégaine
D’abord c’est obligé qu’tu craques pour mon manouche
Il adore la pluie et le vent
Il aime rené fallet et y pêche à la mouche
Et en plus il est protestant
T’en fait pas, papa mon amoureux tu l’aim’ras
Il a tatoué guevara sur le bras
Question dope pas d’lézard
Il est accro qu'à moi
Y joue d’la guitare il aime les chats
Il est dernier en gym toujours prem’en redac'
Y dessine on dirait hugo pratt
Dans deux ans y veut s’arracher au niger
Bosser pour médecins sans frontière
Te bile pas pour l’armée y veut s’faire insoumis
J’ui ai même dit qu’on l’planqu’rait
En virant toutes mes p’luches, mon marsupilami
Y’a bien une p’tite place sous mon lit
T’en fait pas papa, mon amoureux tu l’aim’ras
Y lit des livres qu’tu comprendrais pas
Du sport il en fait pas
N’empêche qu’en championnat
Il aime que lens et marseille comme toi
T’en fait pas papa, mon amoureux tu l’aim’ras
Au bras d’fer l’est aussi nul que toi
T’en fais pas, tu l’aim’ras
Pendant au moins
Une semaine ou un mois comme moi
Songtekstvertaling
Ik smeek je, mijn vader, als ik één van deze vier terug breng.
Mijn geliefde thuis
Geef hem geen bal een mandala een shot latte
Laat hem geen spijkers eten.
Steek zijn bende die beneden geparkeerd staat niet in brand.
Noem het geen "microbe" .het is groter dan jij.
Zeg niet dat hij lelijk is en dat hij dik is.
Hij doet het niet in zijn zak. hij rookt niet.
Maak je geen zorgen pap, mijn geliefde je houdt ervan ' is
Hij luistert naar jou en brassens.
Hij is niet de eerste van zijn klas.
Het is ' achement mooiere
Het lijkt op jou op je oude foto ' s.
Je was bang dat ik een kleine con-chevignon mee zou nemen.
Het heeft alleen een grote wollen trui.
Geen oorbel in de neus en zelfs geen jas.
Het is heel normaal als tekenen
Eerst moet je voor mijn manouche gaan.
Hij houdt van regen en wind
Hij houdt van René fallet en vliegt daar.
En trouwens, hij is protestant.
Maak je geen zorgen, pap, mijn geliefde. je houdt van hem.
Hij heeft guevara getatoeëerd op zijn arm.
Vraag dope geen hagedis
Hij is alleen aan mij verslaafd.
Hij speelt daar gitaar hij houdt van katten
Hij is de laatste in gym altijd Prem 'en redac'
Teken het lijkt op hugo pratt.
Over twee jaar wil hij zichzelf verscheuren in niger.
Werken voor Artsen Zonder Grenzen
Je wilt niet dat het leger nietsvermoedend gaat.
Ik zei zelfs dat we het verbergen.
Door al mijn kleintjes te ontslaan, mijn buidelrat.
Er is een klein plekje onder mijn bed.
Maak je geen zorgen pap, mijn geliefde je houdt ervan ' is
Boeken lezen die je niet zou begrijpen
Van sport hij niet
Alleen in het kampioenschap
Hij houdt van die lens en marseille zoals jij.
Maak je geen zorgen pap, mijn geliefde je houdt ervan ' is
Het is net zo erg als jij.
Maak je geen zorgen, je houdt van hem.
Voor tenminste
Een week of een maand als ik.