Renaud — Me Jette Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Jette Pas" van Renaud.
Songteksten
Ben tu vois
M? me moi
J’ai craqu?
J’ai gliss?
Quelquefois
Qu’est-c' tu crois?
Qu' j' suis en bois?
Qu' ces pisseuses
Aguicheuses
Me laissent froid?
M? me moi
Qu’est-c' tu crois?
Qu' j' suis un ange?
Qu'? a m' d? mange
Pas un peu?
D? teste-moi
Mon amour
J’aimerai? a Pas toujours
Mais un peu
Mais me jette pas
J' suis consign? chez toi
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Tu r’marqueras
Qu' j’ai pas ni?
Pris la main
Dans l' panier
J’ai avou?
J’ai pas dit
C’est pas moi
Cette fille j' la Connais pas
J' la connais
Apr? s tout
Tu t’en fous
Tu savais
Qu' la vie est
D? gueulasse
Que l’amour
Dure toujours
Et qu' c’est l?
Qu’est parfois
L’angoisse
Mais me jette pas
N’existe pas sans moi
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
T’as raison
Les hommes sont
Des salauds
Des pas beaux
C’est pour? a Que j' pr? f? re Les nanas
J' les pr? f? re Un peu trop
Quelquefois
Tu m' dis qu' toi
C' que t’aimes pas
C’est l' mensonge
Que? a t' ronge
Et qu' tu meurs
Moi c’est la
V? rit?
Qu' j' trouve triste
A pleurer
Et je pleure
Mais me jette pas
J' me f’rai tout p’tit, tout plat
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Y’a pas d’ange
Sur cette terre
A part dans
Les cimeti? res
Les? glises
Y’a qu' des types
Comme il faut
�?Vec leur bite
Leur couteau
Sous la ch’mise
J' suis qu' un mec
Fais avec
Mais fais pas
Comme moi
Mon amour
O? peine
Pour t' venger
Mais sans haine
Sans regret
Sans amour
Mais me jette pas
Moi non plus je m’aime pas
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
(bis)
Songtekstvertaling
Zie je wel?
M? ge
Heb ik gekraakt?
Heb ik gliss?
Soms
Wat denk je?
Dat ik van hout ben?
Dat deze ellendelingen
Spurt
Me koud laten?
M? ge
Wat denk je?
Dat ik een engel ben?
Wie? Een m ' D? eten
Niet een beetje?
D? test me.
Mijn liefste.
Zou Ik Dat Doen? niet altijd.
Maar een beetje
Maar gooi me niet
Ik ben consign? huis
Gooi me niet weg.
Of gooi jezelf met mij.
Je zult merken
Dat ik geen van beide heb?
Ving de hand
In de mand
Heb ik bekend?
Dat zei ik niet.
Ik ben het niet.
Dit meisje ken ik niet.
Ik ken haar.
Apr? alle
Het kan je niet schelen.
Je wist het.
Wat het leven is
D? gueulasse
Die liefde
Altijd duurt
En wat is het?
Wat is soms
Angst
Maar gooi me niet
Bestaat niet zonder mij.
Gooi me niet weg.
Of gooi jezelf met mij.
Je hebt gelijk.
Mannen zijn
Klootzak
Mooie trappen.
Is het voor? naar wat ik pr? f? re Les Nana ' s
Moet ik ze Pren? f? je bent een beetje te veel.
Soms
Zeg me dat je ...
C ' that you do not like
Dat is de leugen.
Wat? a t ' Ronge
En jij sterft.
Ik ben de
V? rit?
Dat ik verdrietig vind
Huilen
En ik huil
Maar gooi me niet
J 'me F' Rai tout P' tit, tout flat
Gooi me niet weg.
Of gooi jezelf met mij.
Er is geen engel.
Op deze aarde
Behalve in
De begraafplaatsen? re
Les? glises
Er zijn alleen types
Zoals het hoort
�?Vec hun lul
Hun mes.
Onder de CH ' mise
Ik ben maar een man.
Doen met
Maar niet doen.
Zoals ik.
Mijn liefste.
Of? probleem
Om je te wreken
Maar zonder haat
Zonder spijt
Zonder liefde
Maar gooi me niet
Ik hou ook niet van mezelf.
Gooi me niet weg.
Of gooi jezelf met mij.
(bis)