Renaud — Manu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manu" van Renaud.
Songteksten
Eh Manu rentre chez toi
Y’a des larmes plein ta bire
Le bistrot va fermer
Pi tu gonfles la taulire
J’croyais qu’un mec en cuir
Ca pouvait pas chialer
J’pensais mme que souffrir
Ca pouvais pas t’arriver
J’oubliais qu’tes tatouages
Et ta lame de couteau
C’est surtout un blindage
Pour ton coeur d’artichaut
Eh dconne pas Manu
Va pas t’tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
On tait tous maqus
Quand toi t’tais tous seul
Tu disais j’me fais chier
Et j’voudrais sauver ma gueule
T’as crois cette nana
Qu’tait faite pour personne
T’as dit elle pour moi
Ou alors y’a maldonne
T’as t un peu vite
Pour t’tatouer son prnom
A l’endroit o palpite
Ton grand coeur de grand con
Eh dconne pas Manu
C’t' moi qu’tu fais d’la peine
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
J’vais dire on est des loups
On est fait pour vivre en bande
Mais surtout pas en couple
Ou alors pas longtemps
Nous autres a fait un bail
Qu’on a largu nos p’tites
Toi t’es toujours en rade
Avec la tienne et tu flippes
Eh Manu vivre libre
C’est souvent vivre seul
Ca fait p’t’tre mal au bide
Mais c’est bon pour la gueule
Eh dconne pas Manu
Ca sert rien la haine
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Elle est plus amoureuse
Manu faut qu’tu t’arraches
Elle peut pas tre heureuse
Dans les bras d’un apache
Quand tu lui dis je t’aime
Si elle te d’mande du feu
Si elle a la migraine
Ds qu’elle est dans ton pieu
Dis lui qu’t’es dsol
Qu’t’as d t’gourrer d’histoire
Quand tu l’as rencontre
T’as d t’tromper d’histoire
Eh dconne pas Manu
Va pas t’tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Eh dconne pas Manu
Va pas t’tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Eh dconne pas Manu
C’t' moi qu’tu fais d’la peine
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Songtekstvertaling
Manu, ga naar huis.
Er zitten tranen in je mond.
De Bistro zal sluiten.
Pi je blaast de taulire op
Ik dacht aan een man in leer.
Hij kon niet huilen.
Ik dacht dat Mrs that lijd
Het kan jou niet overkomen zijn.
Ik ben je tatoeages vergeten.
En je mes.
Het is meestal een schild.
Voor je artisjokhart
Eh dconne niet Manu
Snij je aderen niet door.
Een verloren kuiken
Het zijn tien vrienden die komen.
We waren allemaal stil.
Als je helemaal alleen je mond houdt
Je zei dat ik de lul ben.
En Ik wil mijn mond redden.
Je geloofde deze meid.
Wat voor niemand gemaakt is
Je zei haar voor mij.
Of er is maldonne
Je bent een beetje snel.
Om haar prnom te tatoeëren
Op de plaats waar de hartslag
Je grote hart van een grote lul
Eh dconne niet Manu
Ik ben degene die je pijn doet.
Een verloren kuiken
Het zijn tien vrienden die komen.
Ik zal zeggen dat we wolven zijn.
We zijn gemaakt om in een bende te leven.
Maar zeker niet als een stel.
Of niet lang.
De rest van ons heeft een huurcontract.
Dat we onze kleintjes loslaten.
Je hebt altijd problemen gehad.
Met die van jou en je flipt.
Eh Manu Leef Vrij
Het is vaak alleen wonen
Het doet een beetje pijn.
Maar het is goed voor de mond.
Eh dconne niet Manu
Haat heeft geen zin.
Een verloren kuiken
Het zijn tien vrienden die komen.
Ze is meer verliefd.
Manu, je moet hier weg.
Ze kan niet gelukkig zijn.
In de armen van een apache
Als je haar zegt dat ik van je hou
Als ze je vuur stuurt
Als ze migraine heeft
Dat ze in jouw staak staat.
Zeg hem dat je dsol bent.
Waar heb je het over?
Toen je hem ontmoette
Je hebt het verkeerde verhaal.
Eh dconne niet Manu
Snij je aderen niet door.
Een verloren kuiken
Het zijn tien vrienden die komen.
Eh dconne niet Manu
Snij je aderen niet door.
Een verloren kuiken
Het zijn tien vrienden die komen.
Eh dconne niet Manu
Ik ben degene die je pijn doet.
Een verloren kuiken
Het zijn tien vrienden die komen.