Renaud — Les Illusions Perdues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Illusions Perdues" van Renaud.
Songteksten
On creva ma première bulle de savon
Y’a plus de cinquante ans, depuis je me morfonds
On jeta mon Père Noël en bas du toit
Ca fait belle lurette et j’en reste pantois
Premier amour déçu. Jamais plus, officiel
Je ne suis remonté jusqu’au septième ciel
Le Bon Dieu déconnait, j’ai décroché Jésus
De sa croix n’avait plus rien à faire dessus
Les lendemains chantaient, Hourra l’Oural bravo !
Il m’a semblé soudain qu’ils chantaient un peu faux
J’ai couru pour quitter ce monde saugrenu
Me jeter dans le premier océan venu
Juste voguait par là, le bateau des copains
Je me suis accroché bien fort à ce grappin
Et par enchantement tout fut régénéré
L’espérance cessa d'être désespérée
Et par enchantement tout fut régénéré
L’espérance cessa d'être désespérée
Songtekstvertaling
We hebben mijn eerste zeepbel gebarsten.
Meer dan vijftig jaar geleden,
Ze gooiden mijn Kerstman van het dak.
Het is een mooie nacht en ik ben nog steeds pantois
Eerste liefde teleurgesteld. Nooit meer, officieel
Ik ging alleen naar de zevende hemel.
God was aan het klooien, Ik pakte Jezus op.
Van zijn kruis had er niets mee te maken.
De volgende dag zongen ze, hoera voor de Oeral bravo !
Opeens leek het alsof ze een beetje verkeerd zongen.
Ik rende weg uit deze gekke wereld.
Gooi Me in de eerste Oceaan
Roei die kant op, buddy ' s boot.
Ik klampte me stevig vast aan deze grijns.
En door betovering werd alles geregenereerd
De hoop hield op hopeloos te zijn
En door betovering werd alles geregenereerd
De hoop hield op hopeloos te zijn