Renaud — Le retour de Gérard Lambert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le retour de Gérard Lambert" van Renaud.
Songteksten
Pas d’probléme la banlieue peut s’endormir tranquille
Y s’passera pas grand chose dans ses ruelles noires
Ce soir le fils maudit des grandes cités dortoirs
Est parti pour Paris dans sa Simca 1000
Y va y’avoir du sang sur les murs de la ville
Alors cessez de rire charmante Elvire
Y’a un espèce de chien un vieux loup solitaire
Qui s’dirige vers Paris son nom: Gérard Lambert
Lambert c’est un héros alors y peut pas mourir
Avec lui c’est l’retour de la grande aventure
Celle qui fait hurler celle qui fait frémir
Dans la nuit dans le vent et dans la froidure
Il est tranquille peinard au volant d’sa bagnole
Y s'écoute Capdevielle sur son autoradio
Musicalement il adore surtout les paroles
Quoique des fois y trouve qu’c’est pas assez intello
A travers l’essuie-glace y’en a qu’un qui fonctionne
Y' voit la pluie qui tombe sur le périphérique
L’a raté la sortie le v’là dans l’bois d’Boulogne
L’est complètement paumé dans ce lieu maléfique
Commence à paniquer et surtout y s'énerve
Il avait un rencart à Paris avec une meuf'
S’il arriv à la bourre il a perdu l’affaire
Y manquerait plus qu’y s’fasse arrêter par les keuf’s
Ca fait maintenant une plombe qu’il se perd dans la nuit
Voilà l’brouillard qui tombe c’est normal c’est l’hiver
Pour l’ambiance d’la chanson faut des intempéries
Faut un climat sordide comme dans les films de guerre
Dans la lueur de ses phares tout à coup soudainement
Voit passer une silhouette sur le bord de la route
Enfin un être humain se dit-il en lui même
Je vais d’mander mon ch’min à cette âme en déroute
L’arrête sa Simca 1000 auprès d’un arbre en bois
Et à pieds dans la nuit sous la pluie qui ne cesse
S’enfonce dans la forêt poursuivant la gonzesse
Car c’en est une c’est sûr son instinct n’le trompe pas
Elle est jeune elle est belle toute vétue de rouge
Les cheveux ruisselants sur son visage d’ange
Bon sang ce dit Lambert le p’tit chaperon rouge
J’suis un loup solitaire qu’est que j’fais j’me la mange
Il imagine déjà dans l’panier d’la donzelle
Le petit pot de beurre pour grand mère et la galette
Manque de bol elle avait dans son panier d’dentelles
Deux pauv’petites madeleines et une demi-baguette
OK tu viens chéri pour toi ça s’ra dix sacs
A ces mots le Lambert flaira un peu l’arnaque
Il éclata la tête de cette créature
Et s’en fut dans la nuit vers d’autres aventure
Songtekstvertaling
Geen probleem, de voorstad kan rustig in slaap vallen.
Er zal niet veel gebeuren in de zwarte steegjes.
Vanavond de vervloekte zoon van de grote steden slaapzalen
Vertrokken naar Parijs in zijn Simca 1000
Er zal bloed op de stadsmuren hangen.
Dus stop met lachen charmante Elvire
Er is een soort hond een oude eenzame wolf
Wie gaat naar Parijs zijn naam: Gérard Lambert
Lambert is een held, dus hij kan daar niet sterven.
Met hem is het de terugkeer van het grote avontuur
Degene die je laat gillen degene die je laat sidderen
In de nacht in de wind en in de kou
Hij is een stille peinard achter het stuur van zijn auto.
U kunt luisteren naar Capdevielle op haar autoradio
Muzikaal houdt hij vooral van de teksten
Hoewel het soms niet slim genoeg is
Door de ruitenwisser is er maar één die werkt.
Je ziet de regen op het apparaat vallen.
Miste de afrit de V 'daar in het bois d' Boulogne
Het is helemaal verloren in deze kwade plek.
Begint in paniek te raken en wordt vooral boos
Hij had een afspraakje in Parijs met een meisje.
Als hij bij de tas komt, is hij de zaak kwijt.
Hij zou het meer missen dan gearresteerd worden door de keufs.
Het is nu een plumb dat hij verdwaalt in de nacht
Hier is de mist die valt het is normaal het is winter
Voor de stemming van het lied moet het weer
Er is een smerig klimaat nodig, zoals in oorlogsfilms.
In de gloed van zijn koplampen plotseling
Ziet een silhouet langs de weg
Eindelijk zegt een mens zichzelf
Ik stuur mijn Ch ' min naar deze gebroken ziel
Het stopt zijn Simca 1000 bij een houten boom
En wandel in de nacht in de regen die nooit stopt
Duikt in het bos achter het kuiken aan
Omdat het er een is, is het zeker dat zijn instinct hem niet bedriegt.
Ze is jong ze is mooi gekleed in het rood
Druipend haar op haar engelengezicht
Verdomme, Lambert zegt dat Roodkapje.
Ik ben een eenzame wolf wat moet Ik doen Ik eet het
Hij denkt dat hij al in de mand van het meisje zit.
De kleine pot boter voor oma en de pannenkoek
Gebrek aan kom die ze in haar mandje met kant had
Twee arme kleine madeleines en een half baguette.
Kom maar, schat. het zijn tien zakken.
Op deze woorden rook de Lambert een kleine zwendel.
Hij brak het hoofd van dit wezen.
En ging in de nacht naar andere avonturen