Renaud — Le Mauvais Sujet Repenti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Mauvais Sujet Repenti" van Renaud.
Songteksten
Elle avait la taill' faite au tour,
Les hanches pleines,
Et chassait l’mle aux alentours
De la Mad’leine …
A sa faon d’me dir': «Mon rat,
Est-c'que j’te tente? «Je vis que j’avais affaire
Un' dbutante …
L’avait l’don, c’est vrai, j’en conviens,
L’avait l’gnie,
Mais, sans technique, un don n’est rien
Qu’un' sal' manie …
Certes on ne se fait pas putain
Comme on s’fait nonne,
C’est du moins c’qu’on prche, en latin,
A la Sorbonne …
Me sentant rempli de piti
Pour la donzelle,
J’lui enseignai, de son mtier,
Les p’tit’s ficelles …
J’lui enseignai l’moyen d’bientt
Faire fortune,
En bougeant l’endroit o le dos
R’ssemble la lune …
Car, dans l’art de fair' le trottoir,
Je le confesse,
Le difficile est d’bien savoir
Jouer des fesses …
On n’tortill' pas son popotin
D’la mme manire,
Pour un droguiste, un sacristain,
Un fonctionnaire …
Rapidement instruite par
Mes bons offices,
Elle m’investit d’une part
D’ses bnfices
On s’aida mutuellement,
Comm' dit l’pote.
Ell' tait l’corps, naturell’ment,
Puis moi la tte …
Un soir, la suite de Manњuvres douteuses,
Elle' tomba victim' d’une
Maladie honteuse …
Lors, en tout bien, toute amiti,
En fille probe,
Elle me passa la moiti
De ses microbes …
Aprs des injections aigus
J’abandonnai l’mtier d’cocu
Systmatique …
Elle eut beau pousser des sanglots,
Braire tu'-tte,
Comme je n’tais qu’un salaud,
J’me fis honnte …
Sitt prive de ma tutelle,
Ma pauvre amie
Courut essuyer du bordel
Les infamies …
Parat qu’elle s’vend mme des flics,
Quelle dcadence !
Y’a plus d’moralit publique
Dans notre France …
Songtekstvertaling
Ze had de ronde snee.,
Volle heupen,
En achtervolgde de mle.
De la Mad ' Leine …
"Mijn rat.,
Verleid ik je? "Ik zag dat ik dealde
Een dbutant …
Hij had de gave, dat klopt, daar ben ik het mee eens.,
Het had de gnie,
Maar zonder techniek is een gave niets.
Dat is een ' sal ' mania …
Natuurlijk neuken we niet.
Hoe we onszelf non maken,
Het is in ieder geval wat we prche, in het Latijn,
Aan de Sorbonne …
Gevoel gevuld met piti
Voor de Maagd,
Ik leerde het hem, van zijn mtier.,
De touwtjes van de P ' tit …
Ik leerde hem snel de weg.
Een fortuin verdienen,
De plaats van de achterkant verplaatsen
Zet de maan aan …
Want in de kunst van de kermis ' de stoep,
Ik beken.,
Het moeilijkste is om te weten
Kont spelen …
We draaien haar niet om.
Mevrouw manire.,
Voor een drugsverslaafde, een sacristan,
Officiële …
Snel opgeleid door
Mijn goede kantoren,
Ze investeert me aan de ene kant.
Van haar winst
We hebben elkaar geholpen.,
Zoals de vriend zei.
Hij was het lichaam, natuurlijk.,
Dan ben ik de luitenant. …
Op een avond, de voortzetting van dubieuze manoeuvres,
Zij "viel het slachtoffer" van een
Schandelijke ziekte …
Dan, in alles goed, alle vrienden,
In Girl probe,
Ze gaf me de helft.
Van de microben …
Na acute injecties
Ik heb de koekoek mtier opgegeven.
Systmatisch …
Ze had genoeg om snikken te laten groeien.,
Braire tu ' - tte,
Als ik mijn mond houd als een klootzak,
Ik was eerlijk. …
Sitt is van mijn voogdijschap beroofd.,
Mijn arme vriend.
Rende weg uit het bordeel.
Schande …
Parat dat ze Mrs. cops verkoopt,
Wat een toeval !
Er is meer publieke moraal.
In ons Frankrijk …