Renaud — La teigne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La teigne" van Renaud.
Songteksten
L’tait bti comme un moineau
Qu’aurait t malade.
A la bouche, derrire son mgot,
Y' avait des gros mots en cascades.
L’tait pas bien gros c’t' asticot,
Mais c’tait une vrai boule de haine,
On lui filait plein d' noms d’oiseaux.
Mme ceux qui l' connaissaient qu' peine
L’appelaient la teigne.
Il avait pas connu ses vieux,
Il tait d' l’Assistance,
Ce genre d’cole, pour rendre joyeux,
C’est pas vraiment Byzance.
D’ailleurs on lisait dans ses yeux
Qu' pour qu’y soit bien fallait qu’on l' craigne,
Si tu rentrais pas dans son jeux,
Putain ! C' que tu r’cevais comme beignes,
C’tait une teigne.
Avec les gonzesse, les mich’tons,
L’tait encore plus vache:
J' te pique tes sous, j' te fous des gnons,
Tu tombes amoureuses et j' m’arrache.
Pour sa p’tite gueule, ses poings d' bton,
Plus d’une se serait jete la Seine,
Elles lui parlaient d’amour, d' passion,
Y rpondait pas des chtaignes,
C’tait une teigne.
L’avait pas ft ses vingt berges
Quand, une nuit de novembre,
On l’a r’trouv raide comme un cierge,
Pendu au beau milieu d' sa chambre.
Si y’a un bon Dieu, une Sainte Vierge,
Faut qu’ils l’accueillent leur enseigne,
Parc' qu’avant d' passer sur l’autr' berge
Y m’avait dit personne ne m’aime,
J' suis qu’une pauv' teigne.
Mais moi qui l’ai connu un peu,
Quand parfois j’y repense,
Putain ! C' qu’il tait malheureux,
Putain ! C' qu’y cachait comme souffrance
Sous la ple blondeur de se frange,
Dans ses yeux tristes, dans sa dgaine.
Mais j' suis sr qu’au ciel c’est un ange,
Et quand j' pense lui mon coeur saigne.
Adieu la teigne…
Songtekstvertaling
De Tait bti als een mus
Dat zou ziek zijn geweest.
Aan de mond, achter zijn mgot,
Er waren grote woorden in cascades.
The tait not big C' made,
Maar het was een echte haatbal,
We gaven hem veel vogelnamen.
Mrs. degenen die hem kenden
Ze noemden het ringworm.
Hij kende zijn oude,
Het ging om hulp.,
Dit soort cole, om vrolijk te zijn,
Het is niet echt Byzantium.
Trouwens, we konden in zijn ogen lezen.
Dat om het goed te laten zijn het gevreesd moest worden,
Als je niet in zijn spel kwam,
Verdomme ! C 'that you r' cevais like donuts,
Het was een mot.
Met de meisjes, de Mich ' Jones,
De tait nog meer koe:
Ik bijt op je geld, Ik neuk je met gnons. ,
Jij wordt verliefd en ik verscheur mezelf.
Voor zijn kleine mond, zijn vuisten,
Meer dan één zou de Seine hebben gegooid,
Ze spraken met hem over liefde, passie,
Er waren geen kastanjes.,
Het was een mot.
Had haar twintig banken niet
Wanneer, op een November nacht,
We vonden hem zo stijf als een kaars.,
Hangend in het midden van zijn kamer.
Als er een goede God is, een Gezegende Maagd,
Ze moeten hun teken verwelkomen.,
Parkeer dat voordat je de andere bank passeert.
Je zei dat niemand van me houdt.,
Ik ben maar een armoedzaaier.
Maar ik kende hem een beetje.,
Als ik er soms aan denk,
Verdomme ! C ' dat hij ongelukkig was,
Verdomme ! Wat erin verborgen was als lijden.
Onder de ple Blondie bangs zichzelf,
In zijn droevige ogen, in zijn dgaine.
Maar ik ben er zeker van dat het in de hemel een engel is,
En als ik aan hem denk, bloedt mijn hart.
Vaarwel ringworm…