Renaud — La Ballade De Willy Brouillard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ballade De Willy Brouillard" van Renaud.
Songteksten
C’est la nuit sur la banlieue
Willy ouvre enfin les yeux
Y s'était pieuté à l’aube
Peut-être un peut fracass'
Il se lève, se lave, se fringue
Son blouson et son flingue
Il a mal aux ch’veux, tant pis,
Le v’là parti
Ronde de nuit
Dans les ruelles noires
Drôle de vie
Pour willy brouillard
Le flicard
Baston au voltigeur
Pas bon, j’irai t’t'à l’heure
J’fais pas l’poids tout seul sans les potes
Pis j’ai pas mes menottes
Direction l’intermarché
Hier soir ils l’ont pillé
Rien à signaler tout est calme
Y’a rien qui crame
Ronde de nuit
Au milieu des barbares
Drôle de vie
Pour willy brouillard
Le flicard
Quand il était p’tit y voulait faire
Gardien de square comme son grand-père
Voulait vivre entouré d’minots
Protéger les p’louses les moineaux
Ben y vit entouré d’béton
Au milieu d’une jungle à la con
Y protège l’etat, les patrons
Ceux qui r’fourguent la came aux nistons
Pourquoi il a choisi
La loi, pas les bandits?
Pourquoi son vieux l’a déshérité
Quand il a signé?
Il a jamais fait d’mal à une mouche
Même à une noire, une louche
Il a choisi entre deux galères
Celle où tu bouffes
Ronde de nuit
Sous les néons blafards
Drôle de vie
Pour willy brouillard
Le flicard
On va quand même pas pleurer
Y’en a des plus paumés
Où t’as vu qu’j’allais faire une chanson
A la gloire d’un poulet?
Ca s’rait vraiment l’monde à l’envers
Le fond de la misère
Est-c'qu'on peut mettre de la musique
Sur la vie d’un flic?
Songtekstvertaling
Het is de nacht op de buitenwijken
Willy opent eindelijk haar ogen
Hij was er bij dageraad heen gelopen.
Misschien kan een blik slaan.
Hij staat op, wast zich, kleedt zich aan.
Z 'n jasje en z' n pistool.
Hij heeft een lastpak, jammer.,
De V ' daar weg
Nacht round
In de zwarte steegjes
Grappig leven
Voor willy fog
Verkeersagent
Baton aan de voltigeur
Niet goed, Ik zal op tijd gaan.
Ik doe het niet alleen zonder de vrienden.
Maar ik heb mijn handboeien niet.
Richting l ' lntermarché
Gisteravond hebben ze hem geplunderd.
Niets te melden. alles is rustig.
Er brandt niets.
Nacht round
In het midden van de barbaren
Grappig leven
Voor willy fog
Verkeersagent
Toen hij klein was, wilde hij het doen.
Bewaker van het plein, net als zijn grootvader.
Wilde leven omringd door mietjes
Mussen beschermen
Ben woont daar omringd door beton.
In het midden van een jungle bij de con
Het beschermt de staat, de bazen.
Degenen die de nistons voeden
Waarom hij koos
De wet, niet de bandieten?
Waarom heeft haar vader haar verstoten?
Wanneer heeft hij getekend?
Hij heeft nog nooit een vlieg kwaad gedaan.
Zelfs een zwart meisje, een lieveheersbeestje
Hij koos tussen twee galeien.
The one where you eat
Nacht round
Onder de neonlichten van blafard
Grappig leven
Voor willy fog
Verkeersagent
We gaan toch niet huilen.
Er zijn enkele van de meest verloren
Waar zag je dat ik een lied ging zingen?
Voor de glorie van een kip?
Het zet de wereld op z ' n kop.
De bodem van de ellende
Kunnen we muziek opzetten?
Over het leven van een agent?