Renaud — Filles De Joie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Filles De Joie" van Renaud.
Songteksten
J’vais vous parler des filles
Qu’on dit «filles de joie»
De celles qui fourmillent
Pas toujours où l’on croit
Pas toujours aux trottoirs
De la périphérie
Où pour quelques dollars
Elles se donnent à l’envie
J’en ai croisé pas mal
Dans les rues d’mon métier
Top-modèles à dix balles
Streap-teaseuses recyclées
Dans tous les lieux branchés
Celles-là sont légion
Poupées siliconées
Dévorées d’ambition
Ces pétasses pullulent
À la télévision
Sur les chaînes les plus nulles
Les plateaux les plus cons
J’vais vous parler des filles
Qu’on dit «filles de joie»
De celles qui fourmillent
Pas toujours oů l’on croit
Ne sont pas toutes Slaves
Soumises à des proxos
Ne sont pas toutes esclaves
Accrochées à l’héro
Si d’Pigalle à Hambourg
Elles sont des millions
À tarifer l’amour
Qu’elles le veuillent ou non
L’plus vieux métier du monde
Marche pas mal aussi
Chez les boudins immondes
D’la télé-reality
Montrent sous les projos
Leur Q. I, surtout Q
On les appelle «Bimbos»
Seraient mieux dans la rue
J’vais vous parler des filles
Qu’on dit «filles de joie»
De celles qui fourmillent
Pas toujours où L’on croit
J’en ai vu forniquer
Érotisme d’outre-tombe
Dans des piscines, filmées
Par TF1 l’immonde
Quel panard de s’donner
Se vendre pour être exact
À Mougeotte et Lelay
Qui offrent le spectacle
Pis j’en ai vu beugler
Leurs chansons insipides
Dans des radio crochets
À Mise à mort sordide
Pauvres filles, triste sort
Pitoyable et ringard
Exploitées par des porcs
Matées par des vicelards
J’vais vous parler des filles
Qu’on dit «filles de joie»
De celles qui fourmillent
Pas toujours où l’on croit
Dans tous les magazines
Elles posent à demi nues
Je gerbe sur leurs strings
Qu’elles offrent aux tordus
Pour le moindre casting
Elles vendraient leurs mères
Exhibent leurs poitrines
Pour cacher leur misère
Je hais ces midinettes
Et leurs rêves couillons
Faire bander la planète
Sous de tristes néons
Elles font leur boulot
Elles gagnent leur pain
L’plus souvent sur le dos
Comme de pauvres tapins
J’vous ai parlé des filles
Qu’on dit «filles de joie»
De celles qui fourmillent
Pas toujours où l’on croit
J’vous ai parlé des filles
Qu’on dit «filles de joie»
De celles qui fourmillent
Pas toujours où l’on croit
Pas toujours où l’on croit
Songtekstvertaling
Ik zal je over de meisjes vertellen.
Dat ze zeggen "meisjes van vreugde»
Van degenen die zwermen
Niet altijd waar we geloven
Niet altijd op de stoep.
Rand
Waar voor een paar dollar
Ze geven zich over aan afgunst.
Ik ben er al een paar tegengekomen.
In de straten van mijn beroep
Topmodellen met tien ballen
Streap-gerecycleerde teasers
In alle trendy plaatsen
Dit zijn legioenen.
Siliconenpoppen
Verslonden met ambitie
Deze teven zwermen
Op TV
Op de nullest strings
De stomste dienbladen
Ik zal je over de meisjes vertellen.
Dat ze zeggen "meisjes van vreugde»
Van degenen die zwermen
Niet altijd waar we geloven
Zijn niet alle Slaven
Onder voorbehoud van proxies
Zijn niet allemaal slaven
Vasthouden aan de held
Indien van Pigalle naar Hamburg
Ze zijn miljoenen.
Om liefde te beoordelen
Of ze het nu leuk vinden of niet
Het oudste beroep ter wereld
Werkt ook niet slecht.
In onreine klontjes
Van reality TV
Tonen onder de projos
Hun Q. I, vooral Q
Ze worden Bimbo ' s genoemd.»
Zou beter op straat zijn
Ik zal je over de meisjes vertellen.
Dat ze zeggen "meisjes van vreugde»
Van degenen die zwermen
Niet altijd waar we geloven
Ik heb ze zien ontucht plegen.
Overzeese erotiek
In zwembaden, gefilmd
Door TF1 de vuiligheid
Wat een lafaard om te geven.
Verkoop om precies te zijn
In Mougeotte en Lelay
Die de show aanbieden
Maar ik heb het zien grommen.
Hun smakeloze liederen
In radiohaken
Op Smerige moorden.
Arme meisjes, triest lot
Zielig en nerdy.
Gekweekt door varkens
Opgejaagd door onderkoning
Ik zal je over de meisjes vertellen.
Dat ze zeggen "meisjes van vreugde»
Van degenen die zwermen
Niet altijd waar we geloven
In alle tijdschriften
Ze poseren halfnaakt.
Ik lag op hun strings.
Dat zij de scheve aanbieden
Voor de geringste casting
Ze zouden hun moeders verkopen.
Pronken met hun borsten
Om hun ellende te verbergen.
Ik haat deze midinets.
En hun nerd dromen
Laat de planeet blinddoeken.
Onder droevige neonlichten
Ze doen hun werk.
Ze verdienen hun brood.
Meestal op de achterkant
Als arme tapinen
Ik heb je over de meisjes verteld.
Dat ze zeggen "meisjes van vreugde»
Van degenen die zwermen
Niet altijd waar we geloven
Ik heb je over de meisjes verteld.
Dat ze zeggen "meisjes van vreugde»
Van degenen die zwermen
Niet altijd waar we geloven
Niet altijd waar we geloven