Renaud — Dès Que Le Vent Soufflera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dès Que Le Vent Soufflera" van Renaud.
Songteksten
C’est pas l’homme qui prend la mer
C’est la mer qui prend l’homme, Tatatin
Moi la mer elle m’a pris
Je m' souviens un Mardi
J’ai troqué mes santiags
Et mon cuir un peu zone
Contre une paire de docksides
Et un vieux ciré jaune
J’ai dÃ(c)serté les crasses
Qui m' disaient, sois prudent
La mer c’est dÃ(c)gueulasse
Les poissons baisent dedans
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
C’est pas l’homme qui prend la mer
C’est la mer qui prend l’homme
Moi la mer elle m’a pris
Au dÃ(c)pourvu tans pis
J’ai eu si mal au cÅ"ur
Sur la mer en furie
Qu' j’ai vomi mon quatre heures
Et mon minuit aussi
J' me suis cogné partout
J’ai dormi dans des draps mouillÃ(c)s
Ã*a m’a coÃ"té ses sous
C’est d' la plaisance, c’est le pied
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
Ho, ho, ho, ho, ho, hissez haut, ho, ho, ho
C’est pas l’homme qui prend la mer
C’est la mer qui prend l’homme
Mais elle prend pas la femme
Qui prÃ(c)fère la campagne
La mienne m’attend au port
Au bout de la jetÃ(c)e
L’horizon est bien mort
Dans ses yeux dÃ(c)lavÃ(c)s
Assise sur une bitte
D’amarrage, elle pleure
Son homme qui la quitte
La mer c’est son malheur
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
C’est pas l’homme qui prend la mer
C’est la mer qui prends l’homme
Moi la mer elle m’a pris
Comme on prend un taxi
Je ferai le tour du monde
Pour voir à chaque Ã(c)tape
Si tous les gars du monde
Veulent bien m' lâcher la grappe
J’irais aux quatre vents
Foutre un peu le boxon
Jamais les ocÃ(c)ans
N’oublieront mon prÃ(c)nom
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
Ho, ho, ho, ho, ho, hissez haut, ho, ho, ho
C’est pas l’homme qui prend la mer
C’est la mer qui prends l’homme
Moi la mer elle m’a pris
Et mon bateau aussi
Il est fier mon navire
Il est est beau mon bateau
C’est un fameux trois mats
Fin comme un oiseau
(Hissez haut)
Tabarly, Pageot
Kersauson ou Riguidel
Naviguent pas sur des cageots
Ni sur des poubelles
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
C’est pas l’homme qui prend la mer
C’est la mer qui prends l’homme
Moi la mer elle m’a pris
Je m' souviens un Vendredi
Ne pleure plus ma mère
Ton fils est matelot
Ne pleure plus mon père
Je vis au fil de l’eau
Regardez votre enfant
Il est parti marin
Je sais c’est pas marrant
Mais c'Ã(c)tait mon destin
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
Dès que le vent soufflera
Nous repartira
Dès que les vents tourneront
Je me n’en allerons
Songtekstvertaling
Het is niet de man die de zee neemt.
Het is de zee die de mens neemt, Tatatin
Me the sea she took me
Ik herinner me een dinsdag.
Ik heb mijn santiags veranderd.
En mijn leer een klein stukje
Tegen een paar doksiden
En een oude wasgeel
I have Dec (c) crimped the filth
Wie zei dat ik voorzichtig moest zijn?
De zee is Dé (C) gueulasse
Vissen neuken erin.
Zodra de wind waait
Ik ga weer weg.
Zodra de wind draait
We gaan.
Het is niet de man die de zee neemt.
Het is de zee die de mens neemt
Me the sea she took me
Aan het eind van het jaar
Ik had zo ' n verdriet.
Op de woeste zee
Dat ik mijn vier uur heb overgegeven
En mijn middernacht ook.
Ik stootte overal.
Ik sliep in natte lakens (c) s
 € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢
Het is plezier, het is Voet.
Zodra de wind waait
Ik ga weer weg.
Zodra de wind draait
We gaan.
Ho, ho, ho, ho, ho, raise high, ho, ho, ho
Het is niet de man die de zee neemt.
Het is de zee die de mens neemt
Maar ze neemt de vrouw niet mee.
Wie is (c) voor de campagne
De mijne wacht op me in de haven.
Aan het einde van de jet (c) e
De horizon is dood.
In zijn ogen dans(c)lavà (C) s
Zittend op een lul
Aanmeren, ze huilt
Haar man verlaat haar.
De zee is zijn ongeluk.
Zodra de wind waait
Ik ga weer weg.
Zodra de wind draait
We gaan.
Het is niet de man die de zee neemt.
Het is de zee die de mens neemt
Me the sea she took me
Zoals een taxi nemen.
Ik ga de wereld rond.
Om elke (c) tape te bekijken
Als alle jongens in de wereld
Welkom bij <url>.
Ik zou naar de vier winden gaan
Cum a little boxon
Nooit (C) jaar
Zal mijn vorige (c)naam niet vergeten
Zodra de wind waait
Ik ga weer weg.
Zodra de wind draait
We gaan.
Ho, ho, ho, ho, ho, raise high, ho, ho, ho
Het is niet de man die de zee neemt.
Het is de zee die de mens neemt
Me the sea she took me
En mijn boot ook.
Hij is trots op mijn schip.
Het is prachtig mijn boot
Dit is een beroemde drie matten.
Eindig als een vogel.
(Hef hoog)
Tabarly, Pageot
Kersauson of Riguidel
Niet varen op kooien
Noch op vuilnisbakken
Zodra de wind waait
Ik ga weer weg.
Zodra de wind draait
We gaan.
Het is niet de man die de zee neemt.
Het is de zee die de mens neemt
Me the sea she took me
Ik herinner me een vrijdag.
Huil niet meer om mijn moeder.
Je zoon is een Zeeman.
Huil niet meer.
Ik woon bij het water.
Let op je kind.
Hij is zeeman geworden.
Ik weet dat het niet grappig is.
Maar het was mijn lot.
Zodra de wind waait
Ik ga weer weg.
Zodra de wind draait
We gaan.
Zodra de wind waait
Ik ga weer weg.
Zodra de wind draait
We gaan.
Zodra de wind waait
Ik ga weer weg.
Zodra de wind draait
We gaan.
Zodra de wind waait
We zullen vertrekken.
Zodra de wind draait
Ik ga niet weg.