Renaud — Devant Les Lavabos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devant Les Lavabos" van Renaud.
Songteksten
Elles s’en vont toujours par deux
Avant le dner, discrtes,
Pour se recoiffer un peu,
Pour s’changer en cachette
Quelques potins, quelques aveux
Quelle est la raison secrte
De cet exil mystrieux
Qui les retient au petit coin?
Nos gonzesses
Devant les lavabos
Se repoudrent le bout du nez
Se font les lvres cerise
Nos gonzesses
Sous les nons pas beaux
En dgrafant ngligemment
Un bouton de leur chemise
Elles se retournent dans le miroir
Par-dessus leurs paules
Pas trs rassures pour voir
Si par malheur ou par hasard
Leur joli cul n’aurait pas disparu
Puis innocentes mais la tte haute
Elles nous reviennent enfin
Parfumes comme pour un autre
Nos gonzesses
Devant les lavabos
Est-c'qu'elles parlent de moi, de nous?
Est-c'qu'elles disent des gros mots?
Nos gonzesses
Sous les nons pas beaux
Font semblant de se laver les mains
Qu’elles ont blanches comme du bon pain
Un beau jour elles disparaissent
Sans laisser d’adresse
A peine un petit mot
Sur le miroir du lavabo
De leur rouge lvres souvent
Elles crivent en lettres de sang
Simplement «Adieu salaud «C'est vrai qu’il n’y a pas d’autres mots
Songtekstvertaling
Ze vertrekken altijd met twee.
Voor de dner, discreet,
Om een beetje te herinneren,
Om te schuilen
Wat roddels, wat bekentenis.
Wat is de geheime reden?
Uit deze mysterieuze verbanning
Wie houdt ze in de hoek?
Onze kuikens
Voor de gootstenen
Vul de punt van de neus aan
Kersenbloesem
Onze kuikens
Onder de nons niet mooi
Door dgrafant ingly
Een knoop van hun shirt
Ze draaien zich om in de spiegel.
Over hun rietjes
Niet erg geruststellend om te zien
Door ongeluk of toeval
Hun mooie kont zou niet verdwenen zijn.
Dan onschuldig maar de tte hoog
Ze komen eindelijk terug.
Parfums zoals voor een ander
Onze kuikens
Voor de gootstenen
Hebben ze het over mij, over ons?
Zeggen ze grote woorden?
Onze kuikens
Onder de nons niet mooi
Doe alsof je handen wast.
Dat ze wit als goed brood hebben
Op een mooie dag verdwijnen ze.
Zonder een adres achter te laten
Nauwelijks een woord
Op de spiegel van de washbasin
Van hun rode lvres vaak
Ze schrijven in bloedbrieven.
Het is waar dat er geen andere woorden zijn.