Renaud — Ch'méneu D'quévaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ch'méneu D'quévaux" van Renaud.
Songteksten
In n’peut pas s’mette dins l’idée
Chou qu’ch’est qu’d’aller m’ner ch’bidet
Aussi vrai que j’appelle Nénesse
J’mène un qu’vau qui file comme l’espress
Quand j’l’attelle sus min train d’balles
Sitôt eul’vla qui s’imballe
Plus que j’saque sus ch’l’afilée
I n’arrête pos d’filer
Si qu’i accroche einne féniesse
I arrache tout ins s’vitesse
Quand i sint l’train d’balles déhors
Pour saquer i’ardoupe d’efforts
Des fos j’arrive à ch’treul
J’n’ai pus qu’des barrous sans reules
Ch’n’est point toudis rigolo
D'êt' méneu d’quévaux
A faire du soixante à l’heure
Min qu’vau i’est tout in sueur
Qu’in n’i’attelle deux trains d’balles d’un coup
Sans r’noucher i vous saqu’ra tout
Et filochant comme l'éclair
Les reules i n’touch’té plus l’fer
Ej’sorte dire tout partout qui passe
«Gare o bien j’t’ecrasse "
In m’a d’jà artrouvé
D’zous min train d’balles dins ch’carné
Comme l’aut’jour eud’vive allure
Allant au burre Tiote Biture
Ech’quévau i’arrive si fèle
Qu’i a monté chinq mètes d'équelle
Ch’n’est point toudis riglolo
D'êt méneu d’quévaux
Mais il a eun' sal' manière
Comme i m’tourn' toudis l’derrière
Levant s’queue tout in visant m’tiête
D’un coup d’vint i invol' em' barette
De ch’barrou comme un furieux
Ej’bouche s’fuite j’appuie sus s’queue
In r’niflant tout l’long de l’bowette
Eul parfum de l’sal’biête
In n’peut pas taper d’sus
Pour li s’inrvinger i rue
I vaut mieux ed’tous ses vices
Fermer s’bouqu' et prind' eun' prise
Et c’qu’i a d’gravé dins s’tiête
I faut qu’cha craque ou ben qu’cha pète
Ch’n’est point toudis riglolo
D'êt méneu d’quévaux
Mais v’là qu’el’semaine dernière
Arrife eul’vétérinaire
V’là ti pas qu’avot plein d'épate
Min quévau i’avot chinq pattes
El’lend’main z’ingénieurs s’amin’nent
Pour constater l’phénomin'ne
Faut i faire i dit l’maréchal
In fer es’spécial
In riot ed’sin sort
In arvettiant s’patte arsort
All’est automatique
All’rinte all’sort a’s’rintique
Ch’est comme un parapluie
Qui s’oufe, qui s’ferme, qui s’arplie
Ah mon Dieu qu’ch’tot rigolo
Quand j’tos m’neu d’quévaux
Songtekstvertaling
Ik snap het niet.
Chou Wat is dat om te gaan m'ner Ch ' bidet
Zo waar als ik Nenesse noem
Ik leid een qu ' Vau die loopt als espress
Als ik het split sus min bullet train
Zodra Eul ' vla gepakt is.
Meer dan J 'apque sus Ch' l ' afilée
Ik blijf maar draaien.
Als dat ik einne féniesesse ophang
Ik pak alles in.
Als ik de kogeltrein ben
Om het harde werk uit te werken
Van fos kom ik aan in CH ' Reul
Ik kon alleen klei zonder reules
Dat is niet allemaal grappig.
D ' ét 'méneu d' quévaux
Om zestig tot het uur te maken
Min que vau i ' est tout in sueur
Laten we niet twee kogeltreinen tegelijk splitsen.
Zonder R ' Nocher heb ik jullie allemaal gered.
En bliksemsnel
De regels die ik niet meer aanraak
EJ zegt alles wat voorbij gaat
"Train O Well I crush you "
In m ' a dà artruveé
D 'sous min train dins Ch' carne balls
Net als laatst, ziet het er geweldig uit.
Ga naar de burre Tiote
Zelfs als het zo eerlijk gebeurt.
Dat ik op chinq mètes d ' equelle Reed
Dat is niet allemaal Rigolo.
D 'ét méneu d' quévaux
Maar het had een ' sal ' manier
Als ik mijn hele kont draai
Rijzende staart alles in het richten tiête
D 'un coup d' vint I invol ' em barette
Ch ' Barrou als een furieuze
EJ ' mond lekt. ik druk op sus Dick.
In R ' niflant all along the bowette
Eul parfum van Sal ' biête
In kan sus niet typen
For li s ' inrvinger I Street
I is better and all its ondeugden
Sluiten en vangen
En het heeft gegraveerde dins standen
Ik moet cha crack maken of Ben die scheten laat
Dat is niet allemaal Rigolo.
D 'ét méneu d' quévaux
Maar dat is waar vorige week
Arrife Eul ' vetérinaire
Daar heb je niet zoveel verbazing over.
Min quévau I ' Avot chinq pattes
El 'lend' Main Z 'engineers s' Amin ' nent
Om het fenomeen te vinden
Moet ik dat doen?
Speciaal Ijzer
In riot ' s s sort
In arvettiant s ' pipe arsort
Oost automatisch
All 'rinte all' sort a ' rintique
Het is als een paraplu.
Wie zwijgt, wie zwijgt, wie zwijgt
Oh mijn God, dat is grappig.
Quévaux quévaux