Renaud — Banlieue rouge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banlieue rouge" van Renaud.
Songteksten
Elle crche cit Lnine
Une banlieue ordinaire
Deux pices et la cuisine
Canap frigidaire
Pfrerait habiter
Cit Mireille Mathieu
Au moins elle sait qui c’est
Pi c’est vrai qu’a f’rait mieux
Sur les cartes de visite
Qu’elle utilise jamais
Ca mettrait du ciel bleu
Sur les quittances de gaz
L’en parlera au syndic
Si elle a une occase
Elle habite quelque part
Dans une banlieue rouge
Mais elle vit nulle part
Y’a jamais rien qui bouge
Pour elle la banlieue c’est toujours gris
Comme un mur d’usine comme un graffiti
Elle a cinquante-cinq ans
Quatre gosses qu’ont mis les bots
Plus d’mari pas d’amant
Et pi quoi des bijoux?
Y’a bien qu’son poisson rouge
Qui lui cause pas de souci
Encore que y’a des nuits
Quand elle l’entend qui bouge
Elle s’lve pour aller l’voir
Des fois qu’y s’rait parti
Aprs c’est toute une histoire
Pour s’rendormir ouallou !
Elle essai Guy Des Cars
Mais elle comprend pas tout
Elle habite quelque part
Dans une banlieue rouge
Mais elle vit nulle part
Y’a jamais rien qui bouge
Pour elle la banlieue c’est toujours la zone
Mme si au fond d’ses yeux y’a un peu d’sable jaune
Elle travaille tous les jours
Elle a un super boulot
Sur l’parking de Carrefour
Elle ramasse les chariots
Le week-end c’est l’enfer
Quand tous ces parigots
Viennent remplir l’coffre arrire
D’leur 504 Peugeot
De quinze tonnes de lessive
De monceaux de bidoche
En cas d’guerre en cas d’crise
Ou d’victoire de la gauche
Ce spectacle l’coeure
Alors elle pense ces gars
Qui sont dev’nus voleurs
Elle comprend mieux pourquoi
Elle habite quelque part
Dans une banlieue rouge
Mais elle vit nulle part
Y’a jamais rien qui bouge
Y’a qu’le bleu des mobs qui l’emmne en vacances
Ses histoires d’amour elle les vit dans Confidence
Elle a bien ses p’tites joie
A dfaut du bonheur
Quand elle nourrit ses chats
Quand elle parle ses fleurs
Chaque semaine au loto
Elle mise dix ou vingt balles
Elle joue son numro
D’scurit sociale
C’est pas dure c’est pas chr
Mais a rapporte que dalle
Pi elle coute la radio
Surtout Michel Drucker
Parc’qu’elle le trouve trs beau
Et pas du tout vulgaire
Elle habite quelque part
Dans une banlieue rouge
Mais elle vit nulle part
Y’a jamais rien qui bouge
Entre l’chien en pltre sur la tlvision
Et les castagnettes sur le mur du salon
Chez elle c’est du lino
Mais faut mettre les patins
Dehors c’t’assez crado
Faut qu’dedans a soit bien
Ca pue la pisse de chat
Mais a on y peut rien
Quand t’aime les animaux
Tu t’arrtes pas a Elle elle dit qu’en tout cas
Elle aime pas les humains
Pourtant ell’amis l’bon dieu
Juste au-dessus d’son paddok
Elle y croit si tu veux
Mais c’est pas rciproque
Elle habite quelque part
Dans une banlieue rouge
Mais elle vit nulle part
Y’a jamais rien qui bouge
Pour elle la banlieue c’est toujours gris
Comme un mur d’cole comme
Songtekstvertaling
Ze houdt van je.
Een gewone voorstad
Twee luiken en de keuken
Canap frigidaire
PFR zou leven
Cit Mireille Mathieu
Ze weet tenminste wie het is.
Pi het is waar dat heeft f ' rait beter
Op visitekaartjes
Dat ze nooit gebruikt
Het zou de lucht blauw maken
Betreffende gastransporten
Zal de trustee
Als het een occase heeft
Ze woont ergens.
In een rode voorstad
Maar ze woont nergens.
Er is nooit iets dat beweegt.
Voor haar is de voorstad altijd grijs
Als een fabrieksmuur als een graffiti
Ze is vijfenvijftig jaar oud.
Vier kinderen die bots opzetten
Meer man geen minnaar
En hoe zit het met juwelen?
Er is alleen zijn goudvis.
Hij maakt zich geen zorgen.
Toch zijn er nachten
Als ze het hoort bewegen
Ze staat op om hem te zien.
Elke keer als hij ging
Daarna is het een heel verhaal.
Om terug te gaan slapen ouallou !
Ze test de man van de auto ' s.
Maar ze begrijpt niet alles.
Ze woont ergens.
In een rode voorstad
Maar ze woont nergens.
Er is nooit iets dat beweegt.
Voor haar is de buitenwijk altijd het gebied
Mrs.
Ze werkt elke dag.
Ze heeft een geweldige baan.
Op de parkeerplaats van Carrefour
Ze haalt de karren op.
Het weekend is een hel
Als al deze Parijzenaars
Kom de achterbak vullen
Van hun 504 Peugeot
Van 15 ton wasgoed
Van hopen bidoche
In geval van oorlog in geval van crisis
Of overwinning van links
Dit toont het hart
Dus ze denkt dat deze jongens
Wie zijn Dev ' nus dieven?
Ze begrijpt beter waarom.
Ze woont ergens.
In een rode voorstad
Maar ze woont nergens.
Er is nooit iets dat beweegt.
Alleen de Blue mobs nemen haar mee op vakantie.
Haar liefdesverhalen ze leeft ze in vertrouwen
Ze heeft haar kleine vreugde
Omwille van het geluk
Als ze haar katten te eten geeft
Als ze haar bloemen spreekt
Elke week op de Lotto
Ze zet tien of twintig ballen.
Ze speelt haar numro
Sociale Zekerheid
Het is niet moeilijk.
Maar het verslag dat
Pi ze kost de radio
Vooral Michel Drucker
Omdat ze het heel mooi vindt.
En helemaal niet vulgair
Ze woont ergens.
In een rode voorstad
Maar ze woont nergens.
Er is nooit iets dat beweegt.
Tussen de gipshond op de tlvision
En castagnetten op de muur van de woonkamer
Bij haar is het linnen.
Maar je moet de schaatsen aantrekken.
Buiten is het behoorlijk gek.
Het moet daar goed zijn.
Het ruikt naar kattenpis.
Maar er kan niets gedaan worden.
Als je van dieren houdt
Je stopt niet bij haar. dat zegt ze toch.
Ze houdt niet van mensen.
Toch is Ell ' amis de goede Heer
Net boven zijn paddok.
Ze zal het geloven als je wilt.
Maar het is niet perfect.
Ze woont ergens.
In een rode voorstad
Maar ze woont nergens.
Er is nooit iets dat beweegt.
Voor haar is de voorstad altijd grijs
Als een cole muur