Renaud — Amoureux de Paname songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amoureux de Paname" van Renaud.
Songteksten
Ecoutez-moi, vous les ringards
Ecologistes du sam’di soir
Cette chanson-là vaut pas un clou
Mais je la chante rien que pour vous
Vous qui voulez du beau gazon
Des belles pelouses, des p’tits moutons
Des feuilles de vigne et des p’tites fleurs
Faudrait remettre vos montres à l’heure
Moi, j’suis amoureux de Paname
Du bÃ(c)ton et du macadam
Sous les pavÃ(c)s, ouais c’est la plage
Mais l’bitume c’est mon paysage
Le bitume c’est mon paysage
Ecoutez-moi, vous les ringards
Ã^cologistes des boul’vards
Vos beaux discours y’en a plein l’dos
Y’a du soleil dans les ruisseaux
La tour Montparnasse elle est belle
Et moi j’adore la tour Eiffel
Y’a plein d’amour dans les ruelles
Et d’poÃ(c)sie dans les gratt’ciel
Moi j’suis amoureux de Paname
Du bÃ(c)ton et du macadam
Sous les pavÃ(c)s, ouais c’est la plage
Mais l’bitume c’est mon paysage
Le bitume c’est mon paysage
Ecoutez-moi, vous les ringards
Ã^cologistes des grands soirs
La pollution n’est pas dans l’air
Elle est sur vos visages blêmes
Moi j’aime encore les pissotières
J’aime encore l’odeur des poubelles
J’me parfume pas à l’oxygène
L’gaz carbonique c’est mon hygiène
Moi j’suis amoureux de Paname
Du bÃ(c)ton et du macadam
Sous les pavÃ(c)s, ouais c’est la plage
Mais l’bitume c’est mon paysage
Le bitume c’est mon paysage
Songtekstvertaling
Luister naar me, nerds.
Milieuactivisten van de Sam ' di soir
Dit nummer is niets waard.
Maar ik zing het alleen voor jou
Jij die mooi gras wil
Mooie gazons, kleine schapen
Wijnstokbladeren en kleine bloemen
- - - - - - - - - - -
Ik ben verliefd op Paname.
C) tone en macadam
Onder de pavà (c) s, Ja Het is het strand
Maar bitumen is mijn landschap
Bitumen is mijn landschap
Luister naar me, nerds.
"E" cologistes of boul ' vards
Je mooie toespraken zitten vol.
Er is zon in de beekjes
De Montparnasse toren het is prachtig
En ik hou van de Eiffeltoren
Er is genoeg liefde in de steegjes
En in wolkenkrabbers
Ik ben verliefd op Paname.
C) tone en macadam
Onder de pavà (c) s, Ja Het is het strand
Maar bitumen is mijn landschap
Bitumen is mijn landschap
Luister naar me, nerds.
A^cologistes great night
Vervuiling is niet in de lucht
Het is op jullie gezichten zwart geworden.
Ik hou nog steeds van pissen.
Ik hou nog steeds van de geur van afval.
Ik ruik geen zuurstof.
Het is mijn thuis.
Ik ben verliefd op Paname.
C) tone en macadam
Onder de pavà (c) s, Ja Het is het strand
Maar bitumen is mijn landschap
Bitumen is mijn landschap