Renaud — A quelle heure on arrive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A quelle heure on arrive" van Renaud.
Songteksten
A l’arrire de l’autocar
Ca cartonne la bire
Devant y’a un ptard
Qui fait une p’tite lumire
Dans l’parebrise
Eh ! Alain ton clbard
Commence nous gonfler
Fais le taire ce btard
Il arrte pas d’aboyer
Y nous les brise
J’dormirais bien une plombe
Avant d’arriver Tarbes
J’ai les paupires qui tombent
Et les yeux qui s’lzardent
J’suis vann
J’voulais dire les mecs
Demain aprs l’gala
J’me taperais bien un steack
Ras l’bol des pizzerias
Termin
Combien qu’y reste de bornes
A quelle heure on arrive
Et dans quel htel on borgne
On va poser nos valises
Nos valises
Y’a Fredo qui roupille
Hier soir au Novotel
Y s’est tap une fille
Pas bavarde et trs belle
Sans complexe
L’avait drague dans Lui
Dans les pages du milieu
On s’l’tait faite aussi
On tait tous amoureux
Mme le clebs
Amaury est fch
T’t l’heure en sortant d’scnes
J’lui est dit qui s’tait plant
Dans l’intro d’H.L.M.
Y m’en veut
Putain ! ces musicos
Y z’ont vraiment trop d’talent
Et moins y sont craignos
Plus y sont gonflants
Ou teigneux
Combien qu’y reste de bornes
A quelle heure on arrive
Et dans quel htel on borgne
On va scher nos ch’mises
Nos ch’mises
A l’Alhambra d’Bordeaux
Hier soir y’avait un monde
Au moins quinze cents plots
Et d’un baston pas l’ombre
C’est bizarre
Y’a pourtant des rockys
Qu’ont d avoir les boules
En m’voyant applaudi
Mme par des babas cools
Quel panard
Vous en faites pas les mecs
Ce soir y s’ront des milliers
Enfoncs Supertramp
Trust et Lavilliers
Mais non j’dconne !
Si y sont qu’une dizaine
On leur paiera l’apro
On s’clatera quand mme
On f’rat l’concert au bistrot
Chez Simone
Combien qu’y reste de bornes
A quelle heure on arrive
Combine qu’y m’reste vivre
A quelle heure j’abandonne
J’abandonne
Songtekstvertaling
Achter de bus
Het is overal.
Aan de voorkant is een ptard
Wie maakt een beetje licht
In de voorruit
Eh ! Alain ton clbard
Het begint ons op te zwellen.
Hou je kop.
Hij blijft blaffen.
En we breken ze.
Ik zou goed slapen een plumb
Voor aankomst Tarbes
Mijn oogleden vallen.
En de ogen die lzarde
Ik ben vann.
Ik bedoelde jongens.
Morgen na het gala
Ik zou een steak neuken.
Ras de kom van pizzeria ' s
Afwerking
Hoeveel terminals zijn er nog over?
Hoe laat komen we aan?
En waarin wij de hemel blind maken.
We leggen onze tassen neer.
Onze koffers
Er is Fredo hier rupille.
Gisteravond in de Novotel
Er was een meisje.
Niet spraakzaam en erg mooi.
Geen complex
Ik heb hem erin laten slepen.
In de middenpagina ' s
We hielden het ook stil.
We zijn allemaal verliefd.
Mevrouw Le clebs
Amaury is fch
Het is geen tijd om uit de scnes te komen.
Ik zei dat hij zijn mond moest houden.
In de intro van H. L. M.
Je bent boos op me.
Verdomme ! deze muzikanten
Er is echt te veel talent.
En minder bang zijn
Meer zijn gezwollen
Of waterig
Hoeveel terminals zijn er nog over?
Hoe laat komen we aan?
En waarin wij de hemel blind maken.
We gaan onze Ch ' mises laten zien.
Onze Ch ' mises
In het Alhambra in Bordeaux
Gisteravond was er een wereld
Ten minste 1500 percelen
En een stok niet de schaduw
Het is raar.
Er zijn rockys
Wat hebben ballen?
Mij zien applaudisseren
Mme par des babas cool
Wat een panard.
Dat doen jullie niet.
Vanavond zullen er duizenden zijn.
Supertramp
Vertrouwen en Lavilliers
Maar nee, dat doe ik niet !
Als er maar een dozijn zijn
We betalen ze de apro
We praten wel als Mrs.
We F ' rat het concert in de bistro
Bij Simone.
Hoeveel terminals zijn er nog over?
Hoe laat komen we aan?
Zorg ervoor dat ik daar woon.
Hoe laat geef ik het op
Ik geef het op.