Renaud — A La Belle De Mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A La Belle De Mai" van Renaud.
Songteksten
Quand il est arrivé
A la belle de Mai
Y connaissait dégun
Le parisien,
Qu’es aco ce fadòli
Avéses yeux de gòbi?
A dit tout le quartier
Qui l’espinchait
Y fait le fier ce pébronnasse
Oh, Bonne Mère, qué counas
L’est pas de la Marsiale
C’est un con à la voile
On va lui esquicher
Le bout du nez
Premier jour au bistrot
L’a payé l’apéro
A tous ces enfévés
Pas rancunier
Y se sont empégués
Jusqu�??à la nuit tombée
A la santé peuchère
De l�??estranger
Y fait le fier parc’qu’il est riche
Oh, Bonne Mère, qué stoquefiche!
C’est un vrai rompe-figue
Dis, il est de Martigues?
Qu’est-c'qu'on peut s’en séguer
De ses lovés
Le lendemain le cacou
Se promenait partout
Avè sa fiancée
Comme un trophée
C'était un belle nine
Au long cou de galine
L’avait dû la furer
Au poulailler
Y fait le fier le parigot
Oh, Bonne mère, qué cafalo
Vé, elle a le cul presque
Comme la porte d’aix
Va caguer à Endoume,
Oh, fangoule
Un jour, à des nistons
Qui jouaient au ballon
Il dit: «Oh, les minots
Y’a du boulot !
pour remporter le match
Faut se lever le maffre,
Et allez ! Bouleguez
Les bras-cassés
Y fait le fier, fatche de con
Mets-y peuchère un pastisson
Et qu’il aille au Vieux Port
Faire ses estrambords
Peut même s’y néguer
L’estranger !
La caraque était née
Avé la crépine
Son équipe a brillé
A été digne !
Avé le cul, ma foi,
Un peu bordé déanchois
L’a fait des Phocéens
Européens
Y fait le fier et y parade
La Cannebière elle le bade
Mais il nous casse aussi
Un peu les alibòfi
Car si on a la Coupe,
Il l’a aussi
Après cette aventure
L’est devenu madur
L’a voulu remplacé
Le député !
Il est bon, ce jobastre,
Pour le 54 !
Y va se retrouver
A Montfavet
Y fait le fier et y voudrait
Oh, Bonne Mère, nous escaner
R’tourne à la capitale
Ou bien au pégal
Ou au PSG
Chez les papés
A la belle de Mai,
Aux Goudes et au Panier,
Il a salut dégun
Le Parisien
Quand il est remonté
Dedans son TGV
Avé sa fiancée
Et ses lovés
Y fait le fier, ce pebronnasse
Oh, Bonne Mère, c’est une estrasse
Méfi ! Les trains s’arrêtent
Quelques fois aux Baumettes
Aprés un pénéquet
A l’Evêché !
Ecoute ma quique belle,
Cette histoire c’est celle
D’un fada, d’une brêle,
D’une bordille
Qui savait pas qu’ici
On aime les bandits,
Qu’on donne l’amitié
Aux estrangers
mais si y sont fiers comme le pape
Oh, Bonne Mère, allez, escape!
Fais du bien à Bertrand
Il te le rend en caguant
Donne lui le ballon
De nos nistons,
Dès qu’il sera champion
Il voudra, ce pébron,
Remplacer le Gaston
Ca pas question, fatche de con
Songtekstvertaling
Toen hij aankwam
In de belle van mei
Daar kende Degun
Parijse,
Wat is dit fadòli?
Gobi ' s ogen?
Zei de hele buurt
Die op hem spuugde.
Deze snotaap is er trots op.
Oh, goede moeder, wat goed
Het Is Niet Van De Marsiale
Hij is een zeiler klootzak.
Laten we hem hier weghalen.
De punt van de neus
Eerste dag in de bistro
Hij betaalde voor de aperitief.
Aan al deze koortsig
Geen wrok
Ze zitten daar vast.
Naar jeux??bij zonsondergang
Op een slechte gezondheid
Van L??vreemdeling
Maakt hem trots omdat hij rijk is.
Oh, goede moeder, wat een stockfiche!
Het is een echte vijgenbreker.
Komt hij uit Martigues?
Wat kunnen we zonder?
Van zijn liefdesverdriet
De volgende dag de cacou
Liep overal
Avè zijn verloofde
Als een trofee
Het was een mooie negen.
Lange hals galine
Hij moet het gestolen hebben.
In het kippenhok
De Parijzenaar is er trots op.
Oh, goede moeder, wat een cafalo
Zie je, ze heeft bijna haar kont.
Zoals de poort van aix
Ga naar Endoume,
O, muddy.
Op een dag, in nistons
Wie speelde de bal?
Hij zegt, " Oh, de mietjes
Er is werk !
om het spel te winnen
We moeten de maffre verrijzen.,
En kom op ! Boleguez
Armen gebroken
Maak het trots, fatche de con
Zet er een pastisson op.
En laat hem naar de Oude Haven gaan.
Zijn estramborden maken
Kan het zelfs ontkennen
De vreemdeling !
De carak is geboren.
Avé the strainer
Zijn team scheen
Was waardig !
Avé ass, mijn geloof,
Een beetje grenst aan deanchois
Deed het van de Foceanen
Europees
Het is trots en parades
Cranberry she sucks it
Maar hij breekt ons ook.
Een beetje alibi.
Want als we de beker hebben,
Hij heeft het ook.
Na dit avontuur
Het is volwassen geworden
Wilde het vervangen
De hulpsheriff .
Het is goed, dit werk,
Voor de 54ste !
Hij vindt zichzelf daar wel.
In Montfavet
Is trots en zou willen
Oh, goede moeder, we scannen
R ' Irene aan het kapitaal
Of de pegal
Of PSG
In de pausen
In de belle van mei,
Met goud en mand,
Hij heeft Hi Degun
Parijse
Toen hij opstond
In zijn TGV
Avé zijn verloofde
En zijn onderbroeken.
Ik ben er trots op, deze pebronnasse
Oh, goede moeder, het is een estrasse
Pas op ! Treinen stoppen
Een paar keer met balsems
Na een penequet
Naar het bisdom .
Luister naar mijn mooie quique,
Dit is het verhaal
Van een fee, van een teugel,
Van een bordille
Die dat hier niet wist.
We houden van bandieten.,
Dat we vriendschap geven
Aux estrangers
maar als ze trots zijn zoals de paus
Oh, goede moeder, kom op, ontsnap!
Doe goed voor Bertrand.
Hij geeft het terug door te schijten.
Geef hem de bal.
Van onze nistons,
Zodra hij kampioen is.
Hij zal die pebron willen.,
Vervang het Gaston
Echt niet, fatche de Cono.