Renaud Hantson — Rester un gosse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rester un gosse" van Renaud Hantson.
Songteksten
Parfois quand l’avenir me fait mal
Qu’on joue à larmes inégales
J’ai peur de lutter
Retour en arrière
Je me replonge dans mon passé
Ce monde à l’envers
N’est pas celui que j’inventais
Quand on est môme il faut voir
Comme on se raconte des histoires
Faudrait pas changer
Se tenir debout
En ignorant ce qu’est le mal
Sauter dans la boue
Sans avoir jamais le coeur sale
J’veux rester un gosse
Avec des plaies et des bosses
Pour jamais grandir
Et surtout pas vieillir, surtout pas vieillir
J’ai balancé mes mots d’enfant
Pour entrer dans la cour des grands
Mais leurs jeux sont truqués
Amour, amitié
Comment retrouver l’innocence
Les vents ont tourné
Vers le cap de l’adolescence
J’veux rester un gosse
Avec des plaies et des bosses
Pour jamais grandir
Et surtout pas vieillir, surtout pas vieillir
Le temps n’attend pas
Et la mémoire est sans pitié
Je laisse derrière moi
Trop de ruptures et de regrets
J’veux rester un gosse
Avec des plaies et des bosses
Pour jamais grandir
Et jamais mourir
J’veux rester un gosse
Avec des plaies et des bosses
Pour jamais grandir
Et surtout pas vieillir, surtout pas vieillir…
Songtekstvertaling
Soms als de toekomst me pijn doet
Laten we spelen met ongelijke tranen.
Ik ben bang om te vechten.
Rug aan rug
Ik ga terug naar mijn verleden.
Deze wereld ondersteboven
Niet degene die ik verzon.
Als je een kind bent, moet je het zien.
Als we elkaar verhalen vertellen
Mag niet veranderen
Staan
Negeren wat slecht is
Spring in de modder.
Zonder ooit een vies hart te hebben
Ik wil een kind blijven.
Met wonden en hobbels
Om nooit te groeien
En vooral niet om oud te worden, zeker niet om oud te worden.
Ik zwaaide met mijn kinderlijke woorden.
Om de binnenplaats van de grote binnenplaats binnen te gaan
Maar hun spelletjes zijn vervalst.
Liefde, vriendschap
Hoe de onschuld te herwinnen
De wind is gedraaid.
Naar de kaap van de adolescentie
Ik wil een kind blijven.
Met wonden en hobbels
Om nooit te groeien
En vooral niet om oud te worden, zeker niet om oud te worden.
Tijd wacht niet
En de herinnering is genadeloos
Laat ik achter
Te veel pauzes en spijt
Ik wil een kind blijven.
Met wonden en hobbels
Om nooit te groeien
En ga nooit dood.
Ik wil een kind blijven.
Met wonden en hobbels
Om nooit te groeien
En vooral niet om oud te worden, zeker niet om oud te worden.…