Renaud Hantson — Puisque c'est ainsi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puisque c'est ainsi" van Renaud Hantson.
Songteksten
On dit souvent qu’il ne faut pas pleurer
Ca sert à rien de penser au passé
Mais comment faire pour accepter
Quand on a tant besoin d’aimer
On dit souvent que l’amour est bizarre
Qu’il brise les coeurs
Et nous fait veiller tard
Mais comment se faire pardonner
Quand on n’a pas assez aimé
Ils t’oublient
Tous les hommes de ta vie
Ils t’oublient
Ce ne sont plus tes amants tes amis
C’est la vie qui s’enfuit
Ils t’oublient
Font le vide dans tes nuits
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
On dit parfois que tout peut s’effacer
Les jours les mois savent tellement nous changer
Mais comment échapper aux bruits
Quand même le silence est un cri
Elles t’oublient
Tous les femmes de ta vie
Elles t’oublient
Elles attendent leurs enfants leurs maris
Te disent que c’est fini
Elles t’oublient
Tu plonges dans la folie
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
Mais comment retrouver l’envie
Quand l’absence apporte l’oubli
Ils t’oublient
Tous les hommes de ta vie
Ils t’oublient
Ce ne sont plus tes amants tes amis
C’est la vie qui s’enfuit
Ils t’oublient
Font le vide dans tes nuits
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
Ils t’oublient
Elles t’oublient
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
Puisque c’est la vie…
Songtekstvertaling
Er wordt vaak gezegd dat men niet moet huilen
Het heeft geen zin om aan het verleden te denken.
Maar hoe te accepteren
♪ When you so need to love ♪
Er wordt vaak gezegd dat liefde vreemd is.
Laat hem harten breken
En laat ons laat kijken.
Maar hoe vergeven te worden
Toen we het niet leuk genoeg vonden
Ze vergeten je.
Alle mannen in je leven
Ze vergeten je.
Ze zijn niet langer je geliefden je vrienden
Het is het leven dat wegloopt.
Ze vergeten je.
Maak de leegte in je nachten
Maar des te erger
Omdat dit zo is
Soms wordt gezegd dat alles gewist kan worden.
De dagen dat de maanden weten hoe ze ons zoveel kunnen veranderen
Maar hoe te ontsnappen aan geluiden
Stilte is een schreeuw
Ze vergeten je.
Alle vrouwen in je leven
Ze vergeten je.
Ze wachten op hun kinderen, hun echtgenoten.
Ze zeggen dat het voorbij is.
Ze vergeten je.
Je wordt gek.
Maar des te erger
Omdat dit zo is
Maar hoe om afgunst te herwinnen
Wanneer afwezigheid de vergetelheid brengt
Ze vergeten je.
Alle mannen in je leven
Ze vergeten je.
Ze zijn niet langer je geliefden je vrienden
Het is het leven dat wegloopt.
Ze vergeten je.
Maak de leegte in je nachten
Maar des te erger
Omdat dit zo is
Ze vergeten je.
Ze vergeten je.
Maar des te erger
Omdat dit zo is
Omdat dit het leven is…