Renato Zero — Salvami! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salvami!" van Renato Zero.
Songteksten
Dici bene, questo non il posto mio,
Non l’ho deciso io Ђ¦
Quando questa strada ha scelto me,
Chiss dov’era Dio!
Quando sceglievo fra il bene e il maleЂ¦
Quando il mondo dovunque ugualeЂ¦
Quando niente non bastava, mai!
Quando studiavo da ingegnere,
E non avevo un ponte da progettareЂ¦
E sul quel ponte, sopravvivo!
Se mi cerchi, sono sempre qua!
Puntuale sono quaЂ¦
E la morte io gi so cos'Ђ¦
Viaggia insieme a me!
Quando offrirІ il mio profilo miglioreЂ¦
Quando ho imparato che bisogna salireЂ¦
E fare finta che amore, tu non sai cos'!
E ogni volta dirІ che la prima voltaЂ¦
Affidandomi al caso e alla mia incoscienzaЂ¦
Lasciando sull’asfalto, un po' di me!
Senza sapere maiЂ¦
Che cosa sei? Perch© lo saiЂ¦ E per chi!
Niente pi№ importante Ђ¦
Salvami,
Dalla strada che non saЂ¦
Fra giorno e notte, quanti figli ha!
Fra questa gente in cerca d’allegria,
Che compra e vende, questa pelle mia!
Salvami Ђ¦ Oh, no!
Io non cerco nelle tasche tue, la verit Ђ¦
SalvamiЂ¦
Dalla notte che verr Ђ¦
Senza mai un nome, senza identit Ђ¦
Questa strada non la mia,
Voglio presto fuggire, via!
Salvami!
Ma la fortuna nasce insieme a teЂ¦
O senza teЂ¦
Ti manca sempre un’occasione in pi№,
Perch© tu non sia tuЂ¦
E alloraЂ¦
Salvami!
Dalla strada che non saЂ¦
Fra giorno e notte, quanti figli ha!
Questa strada, non la mia!
Voglio presto fuggire, via!
Salvami!
Oh, no!
Oh, salvami!
Songtekstvertaling
Dit is niet aan mij.,
Ik heb het niet besloten.
Toen deze weg mij koos,
Ik vraag me af waar God was!
Als ik kies tussen goed en kwaad.
Als de wereld overal gelijk is¦
Als niets genoeg was, nooit!
Toen ik studeerde als ingenieur,
En ik had geen brug om zijn peetouders te ontwerpen. /
En op die brug overleef ik het.
Als je me zoekt, Ik ben er altijd.
Punctueel ben ik hier.
En de dood Weet ik al wat
Reis met me mee!
Als je mijn beste peetouders aanbiedt¦
Toen ik hoorde dat je moet stoppen¦
En doen alsof je van iemand houdt, je weet niet wat!
En elke keer als ik zeg dat de eerste keer
Vertrouwen op de zaak en mijn onbewuste peetouders¦
Weg op het asfalt, sommigen van mij!
Nooit weten.
Wat ben jij? Omdat je weet voor wie.
Niets belangrijkers№¦
Opslaan,
Van de straat die niet weet.
Tussen dag en nacht, hoeveel kinderen heeft hij!
Onder deze mensen op zoek naar vreugde,
Wie koopt en verkoopt deze huid van mij!
Red Me!Oh, nee!
Ik kijk niet in je zakken, de waarheid.
Red me.
Vanaf de nacht zal ik komen.
Nooit een naam, nooit een identiteit
Deze weg is niet van mij.,
Ik wil snel ontsnappen, ga!
Red me!
Maar geluk is geboren met jou.
Of zonder jou.
Je mist altijd een kans in more№,
Omdat je niet jezelf bent¦
En dan ...
Red me!
Van de straat die niet weet.
Tussen dag en nacht, hoeveel kinderen heeft hij!
Deze weg, niet de mijne!
Ik wil snel ontsnappen, ga!
Red me!
Oh, nee!
Red me.