Renato Zero — La tua idea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La tua idea" van Renato Zero.
Songteksten
E' meglio fingersi acrobati che sentirsi dei naniЂ¦
Spendendo tutti i sogni eludendo i guardianiЂ¦
Finch© il tuo cuore intatto e il tuo coraggio non mente,
ti ritroverai uomo dietro un fantasma di niente.
Ti mostrano il sorriso e poi li scopriЂ¦assassini!Ђ¦
Ti vendono la morte pur di fare quattriniЂ¦
E sulla pelle del tuo ultimo fratello innocente
C'era rimasto un buco solamenteЂ¦
La tua idea, la tua ideaЂ¦
Non mollare, ma difendi la tua idea!
Ricordi quando ti nasceva una canzone
E quando la speranza aveva gli occhi tuoi?
Vincerai, se lo vuoiЂ¦
Ma non farti fregare gli anni tuoi!
Il blu del cielo forse adesso ha una ragioneЂ¦
Ferma l'amore, non lasciarlo andar via!
Chi di violenza vive forse ha quella soltantoЂ¦
Prendi la gioia al volo prima che sia rimpiantoЂ¦
La tua macchina rossa potrai averla anche tu,
ma non a trecento all'ora che vivrai di pi№!
La tua idea, la tua ideaЂ¦
Quando sparisce col sorriso la paura,
ti vivrІ accanto, farІ il viaggio insieme a te!
SarІ io la tua idea!!!
Credimi tu non devi smettere di giocare agli indianiЂ¦
Il tuo destino non nella ruota, ma nelle tue mani.
Ђ¦ed per questo, credimi,
che meglio fingersi acrobati, che sentirsi dei naniЂ¦
Songtekstvertaling
Het is beter om te doen alsof je acrobaten bent dan je als dwergen te voelen¦
Alle dromen uitgeven zonder de voogdij.
Je hart intact en je moed liegt niet,
je zult een man achter een geest van niets vinden.
Ze laten je de glimlach zien en dan ontdek je ze.
Ze verkopen je de dood om geld te verdienen¦
En op de huid van je laatste onschuldige broer.
Er was nog maar één gat over.
Jouw idee, jouw idee¦
Geef niet op, maar verdedig je idee!
Weet je nog toen je geboren werd als een lied
En toen Hope je ogen had?
Je zult winnen, als je het wilt.
Maar laat je jaren niet verknallen!
Het blauw van de hemel misschien heeft nu een reden¦
Stop de liefde, laat hem niet gaan!
Wie van het geweld leeft misschien heeft de enige peetmoeder¦
Neem vreugde op de vlucht voordat het spijt.
Je mag je rode auto ook hebben.,
maar niet met driehonderd per uur zal je leven meer№!
Jouw idee, jouw idee¦
Als de angst verdwijnt met een glimlach,
je woont hiernaast, je reist met je mee!
Ik sla je idee over.!!
Geloof me, je hoeft niet te stoppen met het spelen van "Indians".
Je lot ligt niet in het stuur, maar in je handen.
En daarvoor, geloof me.,
Wat is er beter om te doen alsof je acrobaten bent dan je te voelen als Dwergen.