Renato Zero — Fermo Posta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fermo Posta" van Renato Zero.
Songteksten
Che effetto fa, che effetto faЂ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦
Ho provato a deviare la mente
Da un'idea costante, da un pensiero invadente,
e invece niente:
il mio problema troppo urgente.
Non a caso che io metto il naso
Nelle serrature, nelle camere oscure
E sotto i letti
O col binocolo sui tetti.
Lunghi viaggi con la fantasia
Nei loschi parchi di periferiaЂ¦
Divento matto
Solo se scopro un reggipetto.
No, io non conosco i sentimenti,
solo sospiri e lamenti,
lividi viola qua e l.
Ho un'interferenza nel cuore,
quello che intendo per amore
forse soltanto spiare,
udire, guardare e poi fuggire.
Che effetto fa, che effetto faЂ¦Ђ¦.
Tutto il resto di una noia mortale
Quando non sai pi№ che dire, non sai pi№ che fareЂ¦
Un libro porno
E tu sei a posto tutto il giorno.
Certo il mondo, invece di litigare,
discutesse i problemi in posizione orizzontale,
andrebbe meglioЂ¦
ai drammi a letto gli dai un taglio.
E' un bordello l'esistenza mia,
sono un cliente fisso della polizia,
sono schedato,
per atti osceni segnalato.
Se gradite storie diverse,
allora, anime perverse,
corrispondete con me.
Dai, a casa mia sempre festa,
scrivermi cosa ti costa,
ti lascio pure il fermo postaЂ¦
aspetto una risposta.
Si, a casa mia sempre festaЂ¦
In fretta aspetto una rispostaЂ¦
Scrivermi cosa ti costaЂ¦
Ti lascio pure il fermoposta!
Che effetto fa, che effetto faЂ¦
Songtekstvertaling
Wat voor effect heeft, welk effect heeft dat?
Ik probeerde mijn geest af te leiden.
Van een constant idee, van een opdringerige gedachte,
en niets.:
mijn probleem is te dringend.
Het is geen toeval dat ik mijn neus
In de sloten, in de donkere kamers
En onder de bedden
Of met een verrekijker op de daken.
Lange reizen met fantasie
In de schaduwrijke voorsteden.
Ik word gek.
Alleen als ik een beha vind.
Nee, Ik ken geen gevoelens.,
alleen Zuchten en kreunen.,
paarse kneuzingen hier en daar.
Ik heb een storing in mijn hart.,
wat ik bedoel met liefde
misschien gewoon spioneren.,
hoor, kijk en vlucht dan.
Wat voor effect heeft, wat voor effect heeft dat?
Al de rest van een dodelijke verveling
Als je niet meer weet№ wat te zeggen, weet je niet meer№ wat te doen¦
Een pornoboek
En je bent de hele dag goed.
Natuurlijk de wereld, in plaats van te vechten.,
problemen in een horizontale positie bespreken,
het zou beter zijn.
je stopt met het drama in bed.
Het is een bordeel mijn bestaan,
Ik ben een vaste klant van de politie.,
Ik sta in het dossier.,
voor onzedelijke daden gerapporteerd.
Als je van verschillende verhalen houdt,
dus, perverse zielen,
correspondeer met mij.
Kom op, bij mij thuis altijd feesten,
schrijf me wat het je kost.,
Ik laat je de post staan¦
Ik wacht op een antwoord.
Ja, bij mij thuis altijd Party Peet.
In een haast wacht ik op een antwoord.
Schrijf me wat het kost.
Ik laat je de paardenstaart achter.
Wat effect heeft, wat effect heeft