Renato Teixeira — Pingo D'água songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pingo D'água" van Renato Teixeira.
Songteksten
Eu fiz promessa, pra que Deus mandasse chuva
Pra crescer a minha roça e vingar a criação
Pois veio a seca, e matou meu cafezal
Matou todo o meu arroz e secou todo algodão
Nessa colheita, meu carro ficou parado
Minha boiada carreira, quase morre sem pastar
Eu fiz promessa, que o primeiro pingo d´água
Eu molhava a flor da santa, que tava em frete do altar
Eu esperei, uma semana o mês inteiro
A roça tava tão seca, dava pena até de ver
Olhava o céu, cada nuvem que passava
Eu da santa me alembrava, pra promessa não esquecer
Em pouco tempo, a roça ficou viçosa
A criação já pastava, floresceu meu cafezar
Fui na capela, e levei três pingos d´água
Um foi o pingo da chuva, doi caiu do meu olhar
Songtekstvertaling
Ik heb een belofte gedaan, zodat God regen zou sturen.
Om mijn tuin te laten groeien en de schepping te wreken
Want de droogte kwam, en doodde mijn koffieboom
Doodde al mijn rijst en droogde al het katoen
In die oogst stond mijn auto stil.
Mijn boiada carrière, sterft bijna zonder begrazing.
Ik heb beloofd dat de eerste Pingo dágua
Ik heb de bloem van de Heilige nat gemaakt.
Ik heb de hele maand een week gewacht.
Het bos was zo droog, het was jammer om te zien
Ik keek naar de hemel, elke wolk die voorbij kwam.
Ik ben santa alembrava. ik beloof dat ik het niet vergeet.
In korte tijd werd het bos vruchtbaar.
De creatie al geschampt, bloeide mijn koffie
Ik ging naar de kapel en nam drie druppels water.
Eén was de druppel regen, doi viel van mijn blik