Renato Pareti — Da domani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da domani" van Renato Pareti.
Songteksten
Guarda com'è bella la natura… si respira a perdifiato!
Guarda com'è calmo questo mare… fa pensare a Marilù
Certo che è pazzesco continuare a «tramescare» come un matto…
Da domani cambio la mia vita, non mi fregan mica più!
«Un momento… ««Uèh Brambilla, cosa fa con gli occhi chiusi?»
«Stavo pensando…»
«Dai, dai si sbrighi… che non c'è mica da sfogliar verze qui eh!
Produrre!»
Oggi ho da fare, mi devo sbrigare
Non ho neanche il tempo per fare pipì!
Su e giù per le scale… la testa, che male!
Fa' presto, altrimenti ci perdiamo il taxi… ma giuro…
Da domani cambio la mia vita, voglio smettere di fumare…
Smetto anche di bere e… se riesco… di guardare la tv
Da domani… dieta! Niente auto, solo a piedi e… camminare!
Smetto di arrabbiarmi e quando torno, porto un fiore a Marilù
So che si commuoverà
So che poi mi abbraccerà
E che un bacio mi darà
Dolce, si sbottonerà
Forte lei mi stringerà
E l’amore si farà…
«Un momento…»
«Uèh Brambilla, ma cosa c’ha in questi giorni… non sta mica bene???»
«No, no! Stavo pensando…»
«Dai dai! Se no, non andiamo più a casa qui! Produrre, produrre! "
Oggi ho da fare, mi devo sbrigare
Non ho neanche il tempo per fare pipì!
Su e giù per le scale… la testa, che male!
Fa' presto, altrimenti ci perdiamo il taxi… ma giuro…
Da domani cambio la mia vita e ritorno a fare l’uomo!
Voglio avere un’orto, un bel giardino, andare in bici e «morta lì!»
Sì, sì, da domani basta con le corse e un direttore Polifemo
Niente più carriera, gioco a scopa e non ascolto più il tiggì
«Uè Brambilla, ma allora è un vizio… vuole che la faccia sostituire?
Ci metto poco sa io! Ma sa quanti vorrebbero essere al suo posto?
Ma non ci pensa lei alla sua famiglia…
Con tutta la disoccupazione che c'è in giro…
Un po' di senso di responsabilità…
Ma lo sa che dobbiamo produrre qui?
Ma lo sa che dobbiamo produrre qui?
Ma lo sa che dobbiamo produrre qui?»
Songtekstvertaling
Kijk eens hoe mooi de natuur is ... je kunt in de lucht ademen!
Kijk eens hoe rustig deze zee is ... doet je denken aan Marilu.
Natuurlijk is het gek om te blijven "plotten" als een gek…
Vanaf morgen verander ik mijn leven, Ik word niet meer genaaid!
"Wacht even, Brambilla, wat doe je met je ogen dicht?»
"Ik zat te denken…»
"Kom op, Kom op, schiet op ... er is hier geen bladkool.
Produceer!»
Ik heb het druk vandaag, ik moet opschieten.
Ik heb niet eens tijd om te plassen!
De trap op en af ... het hoofd, het doet pijn!
Schiet op, anders missen we de taxi ... maar ik zweer het.…
Vanaf morgen verander ik mijn leven, Ik wil stoppen met roken…
Ik stop Ook met drinken en... als ik kan ... televisiekijken
Vanaf morgen... dieet! Geen auto, gewoon lopen en ... lopen!
Ik word niet meer boos en als ik terugkom, breng ik een bloem mee naar Marilu.
Ik weet dat hij verplaatst zal worden.
Ik weet dat hij me later zal omhelzen.
En dat een kus me zal geven
Sweet, it will unbutton
Ze Houdt me stevig vast.
En liefde zal worden gemaakt…
«Tijd…»
"Uèh Brambilla, maar wat is er aan de hand tegenwoordig ... gaat het niet goed???»
"Nee, nee! Ik zat te denken.…»
"Kom op, Kom op! Zo niet, dan gaan we hier niet naar huis! Produce, produce! "
Ik heb het druk vandaag, ik moet opschieten.
Ik heb niet eens tijd om te plassen!
De trap op en af ... het hoofd, het doet pijn!
Schiet op, anders missen we de taxi ... maar ik zweer het.…
Vanaf morgen verander ik mijn leven en word ik weer een man.
Ik wil een moestuin, een mooie tuin, fietsen en 'dood'.»
Ja, ja, vanaf morgen geen racen meer en een Polyfemeuze dirigent
Geen carrière meer, ik speel een bezem en ik luister niet meer naar de Tijger
"Jij Brambilla, maar dan is het een ondeugd ... wil je dat ik haar laat vervangen?
Het duurt nog wel even. Maar weet je hoeveel er in jouw plaats willen zijn?
Maar ze geeft niet om haar familie.…
Met alle werkloosheid in de buurt…
Een beetje verantwoordelijkheidsgevoel…
Maar weet je dat we hier moeten produceren?
Maar weet je dat we hier moeten produceren?
Maar weet je dat we hier moeten produceren?»