Renato Carosone — Scapricciatiello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scapricciatiello" van Renato Carosone.
Songteksten
Scapricciatiellu mio, vattÃ(c)nne â casa
Si nun vuó' jà 'ngalèra, 'int'a stu mese
Comme te ll’aggi''a dà ca nun è cosa?
Chella nun è pe' te, chella è na 'mpesa
Che vène a dà ch'è bella cchiù 'e na rosa
Si po' te veco 'e chiagnere annascuso?
Lássala, siente a me, ca nun è cosa
Tu, p' 'a bionda, si' troppo onesto
Chella è fatta pe' ll’ommo 'nzisto
Alluntánate 'a 'sta «maÃ(c)sta»
Ca te pierde, figlio 'e mammá
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancÃ(c)a cu ciento mosse
T' 'o ffá credere e po' te lassa
Te fa perdere 'a libertá
Tutt' 'e mmatine, mamma, dint' 'a cchiesa
Prega, pe' te, 'a Madonna e nun repòsa
Jett' 'o curtiello… nun fá 'o smaniuso
Si no tu vaje 'ngalèra e 'a bionda sposa
Curre add' 'a vecchia, va', cÃ(c)rcale scusa
Tu p' 'a bionda
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancÃ(c)a cu ciento mosse
T' 'o ffá credere e po' te lassa
Te fa perdere 'a libertá
«Scapricciatiellu mio, vattÃ(c)nne â casa
Si nun vuó' jà 'ngalèra, 'int'a stu mese»
Songtekstvertaling
Mijn aaseters, blessures (c) in het huis
Si nun vuÃ3 'jÃ' ngalÃra, ' int ' a Stu mes
Hoe kom je eraan?
Chella nun pe'te, chella na'mpesa
Wat gaat dat geven is mooi cchiÃ1 ' en na rosa
Ja, jij bent veco ' en chiagnere annascuso?
Hier, zet me neer, ca nun ding
Jij, Blondje, te eerlijk.
Chella is gemaakt op ' L 'commmo' nzisto
Alluntate ' a ' sta ' maà (c) sta»
Dat je verliest, zoon en moeder¡
Zie je niet dat hij je passeert?
U ciancà (c) A met Cento mosse
Geloof en vermoeid je
Het laat je verliezen aan de Vrijheid¡
Oké, mam, van cchiesa.
Bid, pe 'te,' voor Madonna en nun repÃ2sa
Jett " O curtiello ...
Ja nee, jij vaje ' ngalÃra is een blonde Bruid
Curre add "a vecchia, va', que (c) rcale sorry
Je bent blond.
Zie je niet dat hij je passeert?
U ciancà (c) A met Cento mosse
Geloof en vermoeid je
Het laat je verliezen aan de Vrijheid¡
"Ga weg van mijn huis.
Si nun vuÃ3 'jÃ' ngalÃra, ' int ' a Stu mes»